検索ワード: amnistia (イタリア語 - ラトビア語)

amnistia
amnestija

amnistia, grazia, revisione della condanna
amnestija, apžēlošana, sprieduma pārskatīšana

f) dirime le controversie riguardanti casi di amnistia;
f) izšķir strīdus sakarā ar apstrīdētiem amnestijas gadījumiem;

«auspico un’amnistia generale per tutti i detenuti politici.
tikko par to uzzināja reliģiskie fundamentālisti, viņi atkārtoti pieprasīja rakstnieces sodīšanu ar nāvi.

- articolo 15 "amnistia, grazia, revisione della condanna",
- 15. pants: amnestija, apžēlošana, sprieduma pārskatīšana,

il parlamento finlandese ha approvato, alla fine del 2003, una legge sull'amnistia in materia di armi da fuoco.
2003. gada beigās somijas parlaments apstiprināja Šaujamieroču amnestijas likumdošanu, kas stājās spēkā 2004. gada 1. janvārī.

il parlamento europeo, in una risoluzione che suscitò grande scalpore a madrid, chiese che il ripristino delle libertà, un’ampia amnistia per i detenuti politici e il ritorno degli esiliati.
rezolūcijā, kas izraisīja plašu rezonansi madridē, eiropas parlaments pieprasīja atjaunot brīvību, politiski ieslodzīto masveida amnestiju un trimdā izsūtīto atpakaļuzņemšanu.

sione uno stato membro, ad esempio, di concedere l’amnistia e di legalizzare la permanenza di immigrati clandestini potrebbe minare gli sforzi dei paesi vicini tesi a ridurre l’immigrazione clandestina.
at b i imigrantu uzturēšanās legalizāciju, varētu graut kaimiņvalstu centienus apturēt nelegālo imigrāciju.

-dialogo con la società civile in società fortemente divise, al fine di riunire una grande serie di parti interessate[xxxv] per analizzare, dibattere e creare consenso su questioni politiche controverse (per es. minoranze, amnistia e riconciliazione, religione e politica). in questo contesto sarebbero molto importanti la prevenzione dei conflitti e le questioni di genere;
-pilsoniskās sabiedrības dialogam sabiedrībā ar izteiktām atšķirībām, apvienojot plašu ieinteresēto personu loku[xxxv], lai analizētu un apspriestu strīdīgus politiskus jautājumus (piem., minoritātes, amnestija un samierināšana, reliģija un politika) un panāktu tajos vienprātību. Šajā ziņā ļoti svarīga būs konfliktu novēršanas un dzimumu līdztiesības dimensija;