検索ワード: dhs (イタリア語 - ラトビア語)

tale decisione è conferita dalla legge statunitense al dhs.
Šādu lēmumu saskaņā ar asv tiesību aktiem var pieņemt idd.

nell'avvalersi di questa discrezionalità, il dhs agisce giudiziosamente e secondo criteri di proporzionalità.
Īstenojot šīs tiesības izlemt, idd rīkosies saprātīgi un samērīgi.

prima di avviare la divulgazione facilitata, ciascuna autorità ricevente confermerà per iscritto al dhs che rispetterà dette norme.
pirms atvieglotās izpaušanas uzsākšanas katra saņēmējiestāde rakstiski apstiprinās idd, ka ievēro minētos standartus.

gli stati membri e la commissione si informano in sede di consiglio in merito a qualsiasi modifica delle norme di protezione e ai casi nei quali le misure adottate dalle autorità incaricate di assicurare il rispetto da parte del dhs delle norme di protezione applicabili non siano sufficienti a garantire tale rispetto.
dalībvalstis un komisija padomē informē viena otru par jebkādām izmaiņām aizsardzības standartos, kā arī par gadījumiem, kad tās iestādes, kuru atbildībā ir nodrošināt, lai idd izpilda aizsardzības standartus, nav varējušas nodrošināt šo standartu izpildi.

"la presente lettera è destinata a illustrare i nostri intendimenti per quanto riguarda l'interpretazione di varie disposizioni della dichiarazione d'impegno sul codice di prenotazione (pnr) resa l'11 maggio 2004 dal dipartimento per la sicurezza interna (department of homeland security, dhs). ai fini della presente lettera, per dhs si intendono l'ufficio delle dogane e della protezione delle frontiere, l'autorità competente in materia d'immigrazione e dogane, il gabinetto del ministro usa e gli organismi che lo sostengono direttamente, ma non sono compresi altri servizi del dhs quali i servizi per la cittadinanza e l'immigrazione, l'amministrazione per la sicurezza dei trasporti, i servizi segreti degli stati uniti, la guardia costiera degli stati uniti e l'agenzia federale per la gestione delle emergenze. auspichiamo di esaminare ulteriormente le questioni qui trattate e quelle di altro tipo nel contesto delle future discussioni finalizzate a un accordo globale e reciproco basato su principi comuni.
%quot%Šajā vēstulē mēs vēlamies izklāstīt savu izpratni par to, kā interpretēt vairākus noteikumus iekšzemes drošības departamenta (idd) 2004. gada 11. maijā izdotajās saistībās attiecībā uz pasažieru datu reģistru (pdr). Šajā vēstulē ar idd saprot muitas un robežsardzes biroju, asv imigrācijas un muitas dienestu, kā arī ministra biroju un vienības, kas ir tā tiešā pakļautībā, neietverot citas idd daļas, piemēram, pilsonības un imigrācijas dienestus, transporta drošības administrāciju, amerikas savienoto valstu drošības dienestu, amerikas savienoto valstu krasta apsardzi un federālo ārkārtas situāciju pārvarēšanas aģentūru. mēs esam gatavi papildus pārskatīt šos un citus jautājumus saistībā ar turpmākām pārrunām, lai panāktu vispusīgu, uz kopējiem principiem pamatotu savstarpēju vienošanos.