検索ワード: frutteti (イタリア語 - ラトビア語)

frutteti e piantagioni di bacche
augļu koku un ogulāju stādījumi

8 ) frutteti e piantagioni di bacche
8. pants

frutteti e vivai di alberi da frutto
augļu dārzi un augļu koku dēstu audzētavas

frutteti, olive, agrumi, fragole e ortaggi
augļu dārzi, olīvas, citrusi, zemenes un dārzeņi

include anche le zone agricole e i frutteti abbandonati.
iekļauj pamestas saimniecības un augļu dārzus.

l'estensione minima dei frutteti è fissata a 0,10 ettaro.
augļu dārza minimālais zemes gabala izmērs nevar būt mazāks kā 0,10 hektāri no zemes platības.

piante ornamentali, frutteti, piccole bacche, spezie, erbe aromatiche e ortaggi
dekoratīvi augi, augļu dārzi, mazas ogas, garšaugi un dārzeņi

- 29 % per gelo e grandine nei frutteti, 38 % per i giovani agricoltori;
- 29 % augļu ražas apdrošināšanai pret salu un krusu, 38 % jaunajiem lauksaimniekiem,

attualmente i frutteti corsi coprono oltre 2000 ettari, con una produzione media attestata sulle 22000 tonnellate.
Šodien korsikas augļu dārzi aizņem vairāk kā 2000 hektāru lielas platības ar vidējo ražību 22000 tonnas.

i lavori dei campi (aratura, semina, raccolta, manutenzione dei frutteti, ecc.),
lauku darbi (aršana, sēšana, ražas novākšana, augļu dārza kopšana u. c.),

_ adattamento di nuove varieta (frutteti sperimentali, per studiarne il comportamento e la resa) ;
2) kas prasa, lai to biedri izpildītu šajā pantā minētos pienākumus;3) kas piedāvā saviem biedriem tehniskas iespējas darbībām pirms pārdošanas, tostarp attiecīgo produktu glabāšanai un iepakošanai;

estratti vegetali impiegati come fitoregolatori su cereali, ortaggi, frutteti, vigneti, agrumi, piante ornamentali e in silvicoltura
augu ekstrakts, ko izmanto kā augu augšanas regulatoru graudaugiem, dārzeņiem, augļu dārziem, vīna dārziem, citrusaugiem, dekoratīvajiem augiem un mežam

solo i frutti provenienti dai frutteti siti in questa zona possono rivendicare l'indicazione geografica «mirabelles de lorraine».
aizsargāto ģeogrāfiskās izcelsmes norādi “mirabelles de lorraine” var lietot tikai tiem augļiem, kas iegūti minētajā ģeogrāfiskajā apgabalā esošajos augļu dārzos.

reimpianto di frutteti quando si rende necessario a seguito di un obbligo di estirpazione per ragioni sanitarie o fitosanitarie stabilito dell'autorità competente dello stato membro;
vajadzības gadījumā augļu dārzu vēlreizēja apstādīšana pēc tam, kad tie pēc dalībvalsts kompetentās iestādes rīkojuma obligātā kārtā tika izarti veselības vai fitosanitāru apsvērumu dēļ;

i frutteti di lorena sono piantati in suoli composti per il 45 % di elementi fini inferiori a 20 micron (argilla e limo sottile).
lotringas augļu dārzos mirabeles stādītas augsnē, kurā smalko daļiņu (mazāku par 20 mikroniem, māli un sanesas) daļa veido 45 %.

_ costituzione di materiale di moltiplicazione certificato (vivai e frutteti per la produzione di nesti utilizzati nei lavori di selezione e clonazione) ;
a) uzliek ražotājiem par pienākumu visu savu riekstu un/vai ceratoniju augļu produkciju pārdot ar ražotāju organizāciju starpniecību;b) ietver noteikumus, kas izstrādāti, lai nodrošinātu to, ka ražotāji kontrolē šo organizāciju un tās pieņemtos lēmumus;

-a partire dal 1964, gli agrumicoltori sono passati alla coltivazione estensiva della clementina. attualmente i frutteti corsi coprono oltre 2000 ettari, con una produzione media attestata sulle 22000 tonnellate.
-kopš 1964. gada citrusu audzētāji nevilcinājās stādīt klementīnkokus lielā apjomā. Šodien korsikas augļu dārzi aizņem vairāk kā 2000 hektāru lielas platības ar vidējo ražību 22000 tonnas.

(1) da vari anni la produzione e la trasformazione di limoni comunitari si è spostata dal periodo di fine primavera ed estate verso i mesi di autunno e di inverno, a motivo dei cambiamenti varietali nei frutteti effettuati dagli operatori.
(1) sakarā ar citronu šķirņu izmaiņām, ko stāda audzētāji, pēdējos gados kopienas citronu ražošanu un pārstrādi veic nevis vēlā pavasarī un vasarā, bet rudenī un ziemā.

-inoltre, il carattere insulare della corsica consente di proteggere i frutteti da numerose gravi fitopatie virali, da cui sono attualmente indenni. le dimensioni ridotte dei frutteti, unitamente alla conformazione dei rilievi, contribuiscono a tenere maggiormente sotto controllo lo sviluppo dei parassiti che potrebbero colpire i frutti.
-turklāt fakts, ka korsika ir sala, ļauj klementīnkoku dārzus pasargāt no neskaitāmo slimību un nopietnu vīrusu attīstības, kas šobrīd tos neapdraud. augļu dārzu nelielais izmērs, ko nosaka reljefs, veicina labāku to parazītu attīstības kontroli, kas varētu skart augļus.