検索ワード: immerso (イタリア語 - ラトビア語)

ogni generatore aerosol è immerso in un bagno di acqua calda.
katru piepildītu aerosola izsmidzinātāju iegremdē tilpnē ar karstu ūdeni.

i sottocampione di 25 g è immerso in 225 ml acqua peptonata tamponata preriscaldata a temperatura ambiente;
25 g apakšparauga pievieno 225 ml buferētā peptona šķīdumam, kas iepriekš uzsildīts līdz istabas temperatūrai.

É importante che l’ago sia sempre immerso nel liquido per evitare che si formino bolle d’aria nella siringa.
svarīgi, lai adata visu laiku būtu šķidrumā un šļircē neveidotos gaisa burbulīši.

durante il periodo di 10 minuti, il panno va nuovamente immerso nella miscela in modo che la composizione del liquido applicato sia sempre identica a quella della miscela prescritta.
Šo 10 minūšu laikā uzklājamo drānu atkal iemērc maisījumā, lai izmantojamā šķidruma sastāvs visu laiku atbilstu paredzētā testa maisījuma sastāvam.

le disposizioni vigenti della direttiva 75/324/cee impongono che ogni generatore aerosol confezionato venga immerso in un bagno di acqua calda per testarne la tenuta e la resistenza alla rottura.
pašlaik spēkā esošie direktīvas 75/324/eek noteikumi prasa, lai, novērtējot hermētiskumu un izturību pret eksplodēšanu, katrs aerosola izsmidzinātājs tiktu iegremdēts tilpnē ar karstu ūdeni.

-gabbie, galleggianti, reti e qualsiasi altra apparecchiatura o impianto utilizzato in piscicoltura e molluschicoltura;-qualsiasi apparecchiatura o impianto totalmente o parzialmente immerso;
-"vielās vai preparātos, ko laiž tirgū, nedrīkst lietot koncentrācijā, kura ir 0,1 svara% vai lielāka. -

la vecchia zona industriale lungo le sponde del fiume meno a ovest del sito della grossmarkthalle si sta gradualmente trasformando in una piacevole area residenziale immersa nel verde.
kādreizējais rūpniecības rajons mainas krastā uz rietumiem no tirgus halles pamazām attīstās par pievilcīgu dzīvojamo rajonu ar zaļajām zonām.