検索ワード: microchip (イタリア語 - ラトビア語)

microchip
integrālā shēma

microchip – a contatto
bezkontakta mikroshēma

l identificato mediante un microchip
treŠo valstu pilsoŅiem

i microchip sono conformi alle norme iso.
Šādi mikročipi atbilst iso standartiem.

in futuro, probabilmente si utilizzerà soltanto il microchip.
sagaidāms, ka nākotnē mikročips būs vienīgais instruments dzīvnieka identifikācijai. kācijai.

l’animale deve essere identificato mediante un microchip elettronico.
dzīvnieks jāidentificē ar elektronisku mikročipu.

È sufficiente un unico accesso da parte delle autorità competenti a svolgere il controllo dei visti al microchip protetto.
pietiek ar to, ka aizsargātai mikroshēmai var piekļūt tikai kompetentas iestādes, kas pārbauda vīzas.

tipo (tatuaggio, microchip, marchio auricolare, schema grafico della pezzatura, fotografia ecc.)
veids (tetovējums, krotālija, mikročips, reģistra karte, fotogrāfija u. tml.)

i ratiti da riproduzione e da reddito importati sono identificati mediante collare e/o microchip recanti il codice iso del paese terzo di origine.
importētos vaislas un produktīvos skrējējputnus identificē ar kakla krotālijām vai un/vai mikročipiem, kuros ir norādīts izcelsmes trešās valsts iso kods.

fino a luglio 2011 verrà accettato anche un tatuaggio chiaramente leggibile, eccezion fatta per irlanda, malta e regno unito, dove è già richiesto il microchip.
līdz 2011. gada jūlijam der arī skaidri salasāms tetovējums, izņemot, ja jūs ar savu dzīvnieku braucat uz Īriju, maltu vai apvienoto karalisti, kur jau vajadzīgs mikročips.

i microchip possono essere inseriti in posti accessibili (ad esempio nel polso per gli animali più grandi o nella nuca per le specie più piccole).
pieejamās vietās var ievadīt mikrokartes (lielāka izmēra dzīvniekiem – plaukstas locītavā, mazāka izmēra sugas dzīvniekiem – skaustā).

sul segmento dei prodotti, bull ha ceduto l’insieme delle attività riguardanti i distributori automatici, i terminali di pagamento, le carte microchip e una buona parte dei programmi di middleware.
produktu segmentā uzņēmums bull pārdeva darbības nozari, kas bija saistīta ar bankomātiem, maksāšanas termināliem, čipkartēm un lielu daļu no savas vidējās klases programmatūras.

se del caso, specificare tipo (tatuaggio, microchip, marchio auricolare, schema grafico della pezzatura, fotografia ecc.), numero e posizione.
ja iespējams, jāprecizē veids (tetovējums, mikročips, krotālija, reģistra karte vai fotogrāfija utt.), skaits un atrašanās vieta.

(27) per quanto concerne i dati di mercato chiesti dalla commissione necessari al calcolo del fattore di concorrenza, il portogallo ha ritenuto che il criterio da utilizzare dovesse consistere nel tasso medio di sfruttamento della capacità (conformemente al punto 3.3 della disciplina multisettoriale) anziché nel consumo apparente. su tale base, le autorità portoghesi hanno dimostrato l’inesistenza di qualsiasi eccesso di capacità strutturale nel mercato dei "microchip" per il periodo 1998-2002.
(27) attiecībā uz komisijas pieprasītajiem datiem par tirgu, kuri ir nepieciešami, lai aprēķinātu konkurences faktoru, portugāle pauda viedokli, ka piemērojamajam kritērijam jābūt vidējam jaudas izmantošanas koeficientam (saskaņā ar daudznozaru mehānisma 3.3. punktu), nevis redzamajam patēriņam. pamatojot ar to, portugāles oficiālās iestādes iesniedza datus, kuri parāda, ka nekāda strukturāla pārslogojuma periodā no 1998. līdz 2002. gadam mikroshēmu tirgū nav.