検索ワード: quaranta (イタリア語 - ラトビア語)

quaranta e otto
Četrdesmit un astoņi

quaranta volti famosi, dalla a alla z
Četrdesmit slavenbas no a ldz z

quaranta volti famosi — fascicolo da staccare
Četrdesmit slavenības — pielikums

erano più di quaranta quelli che fecero questa congiura
bet to, kas tā sazvērējušies, bija vairāk nekā kā četrdesmit vīru.

e dopo aver digiunato quaranta giorni e quaranta notti, ebbe fame
un viņš pēc tam, kad četrdesmit dienas un četrdesmit naktis bija gavējis, izsalka.

un gruppo politico o almeno quaranta deputati possono presentare emendamenti.
grozījumus var iesniegt politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti.

esse possono essere presentate unicamente da un gruppo politico o da almeno quaranta deputati.
kandidātus drīkst izvirzīt tikai politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti.

tale decisione non può essere presa quando vi sia opposizione da parte di almeno quaranta deputati.
Šādu lēmumu nedrīkst pieņemt, ja vismaz 40 deputāti pret to iebilst.

le candidature devono essere appoggiate da almeno quaranta deputati cittadini di almeno due stati membri.
kandidatūrām jāsaņem ne mazāk kā 40 deputātu atbalsts, kuri ir ievēlēti no vismaz divām dalībvalstīm.

molti europei sono troppo giovani per ricordare come erano gli scaffali dei supermercati trenta o quaranta anni fa.
daudzi ir pārāk jauni, lai atcerētos, kādi izskatījās lielveikalu plaukti pirms trīsdesmit vai četrdesmit gadiem.

tale disposizione è tesa ad attuare la raccomandazione 7 delle quaranta raccomandazioni gafi, che riguarda i conti di corrispondenza.
Šī noteikuma mērķis ir ieviest fatf Četrdesmit ieteikumu 7. ieteikumu, kas attiecas uz pārrobežu korespondentbanku attiecībām.

nei quaranta giorni immediatamente precedenti l'esportazione è rimasto in allevamenti posti sotto sorveglianza veterinaria:
pēdējās 40 dienas tieši pirms eksporta tas ir mitinājies saimniecībā veterinār uzraudzībā:

il decreto dispone che il debitore è tenuto ad effettuare il pagamento entro giorni quaranta ovvero che entro il medesimo termine egli deve proporre opposizione.
rīkojumā ir norādīts, ka parādniekam ir jāsamaksā parāds četrdesmit dienu laikā vai jāiesniedz iebildumi šajā termiņā.

per percepire una pensione garantita completa, è necessario aver risieduto per quaranta anni in svezia tra l’età di 25 e 64 anni.
lai saņemtu pilnu garantēto pensiju ir jānodzīvo vismaz četrdesmit gadi zviedrijā laikā no 25¡līdz 64¡gadu vecumam.

in particolare, il campo di applicazione delle quaranta raccomandazioni è stato esteso dal riciclaggio dei proventi di attività criminose alla copertura anche del finanziamento del terrorismo.
jo īpaši tika paplašināta Četrdesmit ieteikumu piemērošanas joma, lai tie papildus nelikumīgi iegūtu līdzekļu legalizēšanai aptvertu arī teroristu finansēšanu.

con i suoi lavori precedenti, varsori ha gettato una luce nuova sul dibattito relativo alla cooperazione europeo-occidentale per la difesa negli anni quaranta e cinquanta.
agrāka perioda darbos profesors varsori piedāvāja jaunu skatījumu uz diskusijām par rietumu sadarbību aizsardzības jomā 20. gs. 40. un 50. gados.

essa è considerata approvata a meno che, entro quarantotto ore dall'annuncio, un gruppo politico o almeno quaranta deputati non chiedano che sia messa ai voti.
to uzskata par apstiprinātu, izņemot gadījumu, ja ne ilgāk kā 48 stundas pēc tā paziņošanas kāda no politiskajām grupām vai vismaz 40 deputāti nav iesnieguši pieprasījumu balsot par to.

(86) hanno risposto al questionario cinque dei quaranta importatori (compresi due operatori commerciali associati) che lo hanno ricevuto.
(86) no četrdesmit importētājiem (to skaitā diviem saistītajiem tirgotājiem), kuri saņēma anketas, atbildēja pieci.

all’articolo 11, paragrafo 2, secondo comma, il termine «quaranta» è sostituito da «trentatré».
11. panta 2. punkta otrajā rindkopā vārds “četrdesmit” tiek aizstāts ar vārdiem “trīsdesmit trīs”.

a conclusione della discussione, un gruppo politico o almeno quaranta deputati possono presentare una proposta di risoluzione. si applica l'articolo 110, paragrafi 3, 4 e 5.
debašu noslēgumā ikviena politiskā grupa vai vismaz 40 deputāti var iesniegt rezolūcijas priekšlikumu.