検索ワード: spintore (イタリア語 - ラトビア語)

spintore
stūmējkuģis

adibita a spintore
stumtais

larghezza dell'imbarcazione adibita a spintore;
stūmējkuģa platums;

punti di accoppiamento tra motonave adibita a spintore e imbarcazione spinta
savienošanas punkti starp motorizētu stūmējvelkoni un stumto kuģi:

punti di accoppiamento tra spintore e bettoline spinte o altre imbarcazioni:
savienošanas punkti starp stūmējvelkoni un stumtajiem lihteriem vai citu kuģi:

distanza dalla poppa dello spintore o dell'imbarcazione adibita a spintore al punto di accoppiamento;
attālums no stūmējvelkoņa vai stūmējkuģa aizmugures līdz savienojuma punktam;

le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:
motorkuģiem, kas saskaņā ar kopienas sertifikātu ir piemēroti arī stumšanai, bet:

indicare unicamente i dettagli dell'accoppiamento tra l'imbarcazione adibita a spintore e la sezione spinta del convoglio.
norāda tikai savienojuma detaļas starp stumjamo kuģi un karavānas stumto daļu.

le condizioni di cui al paragrafo 1 si applicano anche agli aumenti di capacità dovuti all'allungamento del battello o alla sostituzione dei motori dello spintore.
Šā panta 1. punktā izklāstītos nosacījumus piemēro arī jaudas pieaugumam, kas rodas, pagarinot kuģi vai nomainot stūmējkuģa dzinējus.

alla voce 47 del certificato comunitario occorre riportare la frase “la norma s2 non si applica alla motonave quando è adibita a spintore”.
kopienas sertifikāta 47. punktā izdara ierakstu “standartu s2 uz motorkuģi neattiecas, kad to izmanto stumšanai”.

trattandosi di spintori, il coefficiente è fissato a 0:1.
stūmējkuģiem šī attiecība ir 0:1.