検索ワード: tradizionalmente (イタリア語 - ラトビア語)

zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
tradicionālie olīvu audzēšanas apgabali;

ii) zone tradizionalmente dedite all’olivicoltura,
ii) tradicionālie olīvu audzēšanas apgabali;

in particolare negli stati membri «tradizionalmente consumatori»:
sevišķi “tradicionālā patēriņa” dalībvalstīs:

taluni nomi usati tradizionalmente costituiscono una denominazione di origine se:
daži tradicionāli lietotie apzīmējumi var būt cilmes vietas nosaukumi, ja tie:

i mercati al dettaglio degli alimentari sono tradizionalmente segmentati tra paesi.
vērtējot pārtikas cenu radītā šoka globālo raksturu, vairākās ārpus euro zonas esošajās lielākajās valstīs 2007. gadā krasi pieauga pārtikas cenas.

(9) tradizionalmente, adriatica assicura i seguenti collegamenti internazionali:
(9) tradicionāli adriatica nodrošina šādus starptautiskos savienojumus:

da notare che moulinex è un attore tradizionalmente debole sia nel 2000 che nel 2002.
jāatzīmē, ka moulinex ir tradicionāli vājš spēlētājs gan 2000., gan 2002. gadā.

l’attuale modello di studio è tradizionalmente strutturato in tre cicli principali.
dīringa ziņojums. nacionālā augstākās izglītības pētījumu komiteja.

le culture europee vengono tradizionalmente distintein base a criteri nazionali, regionali e linguistici.
eiropā kultūras vienmēr ir bijušas atšķirīgas atkarībāno valsts, reģiona un valodas piederības.

gli eventi elencati sono tradizionalmente trasmessi da canali televisivi gratuiti e attirano numerosi spettatori.
uzskaitītos notikumus parasti translē brīvi pieejama televīzija, un tie piesaista plašu televīzijas skatītāju loku.

gli eventi elencati sono tradizionalmente trasmessi da canali televisivi gratuiti e attirano numerosi telespettatori in irlanda.
uzskaitītos notikumus parasti translē brīvi pieejama televīzija, un tie piesaista plašu televīzijas skatītāju loku.

gli eventi elencati sono tradizionalmente trasmessi da canali televisivi gratuiti e attirano un grande numero di telespettatori.
uzskaitītos notikumus parasti translē brīvi pieejama televīzija, un tie piesaista plašu televīzijas skatītāju loku.

tradizionalmente il suo settore era la concessione di prestiti ipotecari e l’emissione di obbligazioni ipotecarie e comunali.
pirmsākumos tās galvenais darbs bija izsniegt hipotekāros aizdevumus un emitēt hipotekārās ķīlu zīmes un pašvaldību obligācijas.

3.6.3 per il traffico passeggeri la ferrovia è tradizionalmente un mezzo di trasporto per tutte le classi sociali.
3.6.3 pasažieru dzelzceļa pārvadājumi tradicionāli ir bijis transporta veids, kas pieejams visiem sabiedrības slāņiem.

i produttori di trasformatori costituiscono un'industria consolidata, che rifornisce tradizionalmente i produttori di energia di grandi dimensioni.
transformatoru ražošana ir labi iedibināta nozare, kura tradicionāli apkalpo lielos elektroenerģijas ražotājus.

-fabbricati secondo criteri tecnici o metodi di fabbricazione codificati o registrati nello stato membro in cui il prodotto viene tradizionalmente fabbricato.
-kuri ir ražoti saskaņā ar tehniskajiem standartiem vai ražošanas metodēm, kas kodificētas vai reģistrētas dalībvalstī, kurā tos tradicionāli ražo, vai

«pisco» è un’acquavite di frutta prodotta tradizionalmente in perù, dalla fermentazione e distillazione di uve.
pisco ir augļu spirts, ko tradicionāli ražo peru, fermentējot un destilējot vīnogas.

tale periodo corrisponde meglio ai periodi sabbatici concessi tradizionalmente dagli istituti di ricerca universitari, e aumenta di conseguenza l'interesse dei potenziali partecipanti.
Šāds laikposms labāk atbilst arī akadēmisko pētniecības institūtu tradicionālo akadēmisko atvaļinājumu ilgumam un tādēļ var vairot potenciālo dalībnieku ieinteresētību.

(10) in alcune regioni, le colture proteiche vengono tradizionalmente seminate in combinazione con i cereali, per motivi di ordine agronomico.
(10) dažos reģionos proteīnaugus tradicionāli sēj maisījumā ar labību agronomisku iemeslu dēļ.

essa è usata tradizionalmente anche per designare una tipologia della denominazione “montepulciano d'abruzzo”, alla quale è strettamente connessa.
apzīmējumu arī tradicionāli lieto, lai aprakstītu vēl vienu montepulciano d'abruzzo vīnu veidu, ar kuru tas ir cieši saistīts.