検索ワード: addormentarsi (イタリア語 - リトアニア語)

- difficoltà ad addormentarsi
- sutrikęs miegas;

perdita di forza, difficoltà nell’addormentarsi
dilgčiojimas ar skausmas, jėgų neturėjimas, negalėjimas užmigti

piedi, perdita di forza, difficoltà nell’addormentarsi
dilgčiojimas ar skausmas, jėgų neturėjimas, negalėjimas užmigti

la principale misura dell’ efficacia era il tempo necessario per addormentarsi.
pagrindinis veiksmingumo rodiklis buvo laikas, per kurį pacientai užmigo.

- sonnolenza, difficoltà ad addormentarsi (insonnia), nervosismo, vertigini,
- pykinimas, vėmimas, pilvo skausmas, vidurių pūtimas (dujų perteklius).

sonata è indicato per il trattamento di adulti con insonnia che hanno difficoltà ad addormentarsi.
preparatas sonata skirtas suaugusių pacientų, kurie sunkiai užmiega, nemigai gydyti.

sintomi di capogiro, difficoltà ad addormentarsi, sonnolenza, difficoltà di concentrazione o strani sogni.
nenormalių sapnų požymių.

sonata deve essere assunto immediatamente prima di coricarsi, oppure dopo se il paziente ha difficoltà ad addormentarsi.
preparato sonata vartojama einant miegoti arba jau atsigulus, jei nepavyksta užmigti.

sonata può essere preso immediatamente prima di andare a letto oppure dopo che il paziente si sia coricato ed incontri difficoltà ad addormentarsi.
sonata galima išgerti einant miegoti arba jau atsigulus, jei niekaip nepavyksta užmigti.

la dose consigliata per gli adulti è di 10 mg prima di coricarsi o se, dopo essersi coricato, si ha difficoltà ad addormentarsi.
Įprasta suaugusiųjų dozė yra 10 mg prieš pat einant miegoti ar jau atsigulus, jei niekaip nepavyksta užmigti.

sonata 10 mg si è rivelato più efficace del placebo nel diminuire il tempo necessario per addormentarsi e nell’ aumentare la durata del sonno durante la prima metà della notte.
10 mg doze vartojamas preparatas sonata veiksmingiau trumpino laiką, per kurį pacientas užmigdavo, ir ilgino miegą pirmąją nakties pusę.

nei pazienti anziani, il tempo necessario per addormentarsi è diminuito spesso con sonata 5 mg ed è diminuito sempre con sonata 10 mg in confronto al placebo, in studi della durata di due settimane.
dvi savaites trukusiuose tyrimuose vyresni pacientai, kuriems buvo skiriama 5 mg preparato sonata dozė, dažnai užmigdavo greičiau, o pacientai, kuriems skirta 10 mg dozė, visada užmigdavo greičiau palyginti su placebą vartojusiais pacientais.

inoltre, in uno soltanto dei tre studi condotti nell’ ambiente naturale è stata riscontrata una differenza nel tempo impiegato per addormentarsi tra i pazienti trattati con ramelteon e quelli trattati con placebo.
be to, tik viename iš trijų natūraliomis sąlygomis atliktų tyrimų laikas, per kurį užmiegama, skyrėsi preparatą ramelteon ir placebą vartojusių pacientų grupėse.

il chmp temeva che la ditta non avesse dimostrato l’ efficacia di ramelteon, che era stata misurata in base ad un solo aspetto dell’ insonnia, il tempo necessario per addormentarsi.
Žmonėms skirtų vaistinių preparatų komitetui susirūpinimą kėlė tai, kad bendrovė neįrodė ramelteon veiksmingumo, kuris buvo vertinamas tiriant tik vieną nemigos aspektą – laiką, per kurį užmiegama.

ramelteon avrebbe dovuto essere usato per trattare l’ insonnia primaria (difficoltà ad addormentarsi e a mantenere il sonno e qualità scadente del sonno) in pazienti di età non inferiore a 18 anni.
vaistiniu preparatu ramelteon buvo numatyta gydyti 18 metų ar vyresnius pacientus, sergančius pirmine nemiga (pasireiškiančia negalėjimu užmigti, sutrikusiu miegu ir nekokybišku miegu).

effetti indesiderati non comuni possono includere: alti livelli di potassio nel sangue, svenimento (sincope), difficoltà ad addormentarsi, sensazione di giramento della testa (vertigini), pressione del sangue bassa (ipotensione), respiro corto, dolore addominale, diarrea, bocca secca, malessere addominale, gonfiore, aumento della sudorazione, prurito, dolore muscolare (mialgia), compromissione renale inclusa insufficienza renale acuta, e dolore toracico.
nedažnas šalutinis poveikis gali būti toks: didelis kalio kiekis kraujyje, alpulys (sinkopė), užmigimo pasunkėjimas, sukimo pojūtis (vertigo), mažas kraujospūdis (hipotenzija), dusulys, pilvo skausmas, viduriavimas, burnos džiūvimas, nemalonus pojūtis pilve, vidurių pūtimas, prakaitavimo padidėjimas, niežulys, raumenų skausmas (mialgija), inkstų veiklos sutrikimas, įskaitant ūminį inkstų nepakankamumą, ir krūtinės skausmas.