検索ワード: d’amore (イタリア語 - リトアニア語)

amore
meilė

un segno d’amore.
tai buvo meilės ženklas.

perseverate nell'amore fraterno
teišsilaiko broliška meilė.

il mio amore con tutti voi in cristo gesù
mano meilė jums visiems kristuje jėzuje. amen.

meglio un rimprovero aperto che un amore celato
geriau yra viešas įspėjimas negu slapta meilė.

mi rendono male per bene e odio in cambio di amore
piktu už gera jie man atlygina ir neapykanta už meilę.

aiutami, signore mio dio, salvami per il tuo amore
padėk man, viešpatie, mano dieve, išgelbėk mane, būdamas gailestingas.

e ci ha pure manifestato il vostro amore nello spirito
jis ir davė žinią mums apie jūsų meilę dvasioje.

ho però da rimproverarti che hai abbandonato il tuo amore di prima
bet aš turiu prieš tave tai, kad palikai savo pirmąją meilę.

l'odio suscita litigi, l'amore ricopre ogni colpa
neapykanta sukelia vaidus, o meilė padengia visas nuodėmes.

annunziare al mattino il tuo amore, la tua fedeltà lungo la notte
dešimčiastygiu instrumentu, psalteriu ir arfa.

in cambio del mio amore mi muovono accuse, mentre io sono in preghiera
už mano meilę jie kaltina mane, bet aš meldžiuosi.

per il dilagare dell'iniquità, l'amore di molti si raffredderà
kadangi įsigalės neteisumas, daugelio meilė atšals.

del tuo amore, signore, è piena la terra; insegnami il tuo volere
viešpatie, žemė pilna tavo gailestingumo, mokyk mane savo nuostatų.

con purezza, sapienza, pazienza, benevolenza, spirito di santità, amore sincero
tyrumu, pažinimu, pakantumu, gerumu, Šventąja dvasia, neveidmainiška meile,

buono e pietoso è il signore, lento all'ira e grande nell'amore
gailestingas ir maloningas yra viešpats, lėtas pykti ir turtingas gailestingumo.

che volete? debbo venire a voi con il bastone, o con amore e con spirito di dolcezza
ko norite? ar kad ateičiau pas jus su lazda, ar su meile ir romumo dvasia?

conservatevi nell'amore di dio, attendendo la misericordia del signore nostro gesù cristo per la vita eterna
išsilaikykite dievo meilėje, laukdami mūsų viešpaties jėzaus kristaus gailestingumo amžinajam gyvenimui.

e conoscere l'amore di cristo che sorpassa ogni conoscenza, perché siate ricolmi di tutta la pienezza di dio
ir pažinti kristaus meilę, kuri pranoksta pažinimą, kad būtumėte pripildyti visos dievo pilnatvės.

i vecchi siano sobri, dignitosi, assennati, saldi nella fede, nell'amore e nella pazienza
kad pagyvenę vyrai būtų blaivūs, rimti, santūrūs, sveiki tikėjimu, meile, kantrybe.