検索ワード: emigrazione (イタリア語 - リトアニア語)

emigrazione
emigracija

use emigrazione (2811)
usenašlaujantis žmogus (2�06)kartų atsinaujinimas (2�16)

b) all’emigrazione;
b) migracija;

use emigrazione (2811) edificio scolastico esodo agricolo
usekūdikių mirtingumas (2�16) ištuoktinis ilgaamžiškumas

le risposte della politica regionale alle sfide e alle opportunità demografiche emigrazione).
regioninės politikos atsakas į demografinius iššūkius ir galimybes

use diritto di affidamento (2806) decadenza della potestà parentale diritto di emigrazione
usegyventojų skaičiaus didėjimas (2�16) girtuokliavimo problema gyventojų skaičius

la zona sta affrontando problemi demografici, soprattutto in conseguenza dell’emigrazione degli abitanti locali.
vietovė susiduria su demografinėmis problemomis, ypač dėl to, kad vietos gyventojai išvyksta gyventi kitur.

in alcune delle repubbliche baltiche la crescita della popolazione ha avuto dei livelli negativi per effetto dell’emigrazione.
kai kuriose baltijos respublikose gyventoj˜skaiãiaus augimas dòl emigracijos net pasidarò neigiamas.

ciò, a sua volta, sensibilizza i giovani al divenire della loro regione, contribuendo a prevenire l’emigrazione in futuro.
taip savo ruožtu jaunimas skatinamas domėtis jaunimo reikalais ir ateityje neišvykti gyventi kitur.

trasferimenti di capitali costituiti da residenti, in caso di emigrazione, al momento dell'installazione e durante la loro permanenza all'estero
f - rezidentų turto pervedimai jiems emigravus, įsikūrimo metu ar jų buvimo užsienyje laikotarpiu

ciò comprende sforzi per fornire un livello minimo di accesso ai servizi di interesse economico generale, al fine di attirare imprese e personale qualificato e di limitare l’emigrazione.
tai apima pastangas remti minimalaus bendrų ekonominių interesų paslaugų prieinamumo, kad būtų galima pritraukti įmones ir kvalifikuotus darbuotojus bei apriboti darbuotojų migraciją.

ad uso delle istituzioni norvegesi: indicare l’indirizzo attuale e l’ultimo indirizzo in norvegia con la data d’emigrazione.
jei forma skirta norvegijos įstaigoms, nurodykite faktinį adresą ir paskutinį adresą norvegijoje bei emigracijos datą

questa regione, nell’east mayo, è tristemente famosa per le cifre elevate di un’emigrazione continuativa nel corso di molti decenni e per la scarsa occupazione.
jau ištisus dešimtmečius emigracija iš rytų mėjaus regiono, kuriame yra kiltimaghas, dėl darbo vietų stokos yra labai didelė.

in particolare, l’arcipelago è afflitto da un fenomeno di spopolamento, specie con l’emigrazione dei giovani che vanno a cercare altrove migliori opportunità di lavoro e più vita sociale.
ypač didelė salų problema gyventojų mažėjimas – visų pirma jauni žmonės išvyksta ieškoti geresnių įsidarbinimo galimybių ir aktyvesnės socialinės veiklos.

con una popolazione di circa 54 000 abitanti sparsi su una supercie di oltre 1 114 km e sette amministrazioni comunali, la regione è scarsamente popolata e risente degli eetti dell’invecchiamento della popolazione e dell’emigrazione.
1 114 km plote septyniuose administraciniuose vienetuose yra apie 54 000 gyventojų – taigi regionas yra retai apgyvendintas ir jame susiduriama su gyventojų senėjimo bei migracijos problemomis.

«paese di successiva dimora abituale» il paese nel quale una persona stabilisce la sua dimora abituale successivamente all'emigrazione, a prescindere dalla sua cittadinanza o dal suo paese di nascita; c)
būsimos nuolatinės gyvenamosios vietos šalis šalis, kurioje asmuo nuolat gyvens po emigracijos, nepaisant jo pilietybės ar gimimo šalies; c)