検索ワード: ingannare (イタリア語 - リトアニア語)

non testimoniare alla leggera contro il tuo prossimo e non ingannare con le labbra
neliudyk neteisingai prieš savo artimą ir neapgaudinėk.

quindi possono ingannare i consumatori in merito ai livelli ragionevoli di prezzo.
be to, jos gali vartotojams sudaryti klaidingą tikrojo kainų lygio vaizdą.

ma i farisei replicarono loro: «forse vi siete lasciati ingannare anche voi
fariziejai atsakė: “gal ir jūs jau suvedžioti?

È vietato apporre sugli esplosivi marchi o iscrizioni proprie ad ingannare i terzi sul significato ed il grafismo o la marcatura ce.
ant sprogmenų draudžiama tvirtinti tokius žymenis ar įspaudus, kurių prasmę ar išraiškos būdus tretieji asmenys gali sumaišyti su ženklu "ce".

perché sorgeranno falsi cristi e falsi profeti e faranno segni e portenti per ingannare, se fosse possibile, anche gli eletti
nes atsiras netikrų kristų ir netikrų pranašų. jie darys ženklų ir stebuklų, kad suklaidintų, jei įmanoma, net išrinktuosius.

i marchi di impresa che sono di natura tale da ingannare il pubblico, per esempio circa la natura, la qualità o la provenienza geografica del prodotto o del servizio;
prekių ženklai, kurie gali suklaidinti visuomenę dėl, pavyzdžiui, prekių ir paslaugų rūšies, kokybės ar geografinės kilmės;

essa disse: «avevo forse domandato io un figlio al mio signore? non ti dissi forse: non mi ingannare?»
ji tarė: “argi aš tavęs, mano viešpatie, prašiau sūnaus? argi nesakiau: ‘neapgauk manęs’?”

g) i marchi di impresa che sono di natura tale da ingannare il pubblico, per esempio circa la natura, la qualità o la provenienza geografica del prodotto o del servizio;
g) prekių ženklai, kurie gali suklaidinti visuomenę dėl, pavyzdžiui, prekių ir paslaugų rūšies, kokybės ar geografinės kilmės;

la pagina che si sta cercando di visitare è stata segnalata come fraudolenta. È molto probabile che essa venga usata per ingannare l'utente allo scopo di ottenere informazioni riservate di natura personale o finanziaria. <a href
puslapis, kurį bandote atidaryti, buvo įtrauktas į juodąjį sąrašą kaip apgaulingas. gali būti, kad jis bandys įvilioti jus pasidalinti asmenine ar finansine informacija. <a href

c) per « pubblicità clandestina » si intende la presentazione orale o visiva di beni, di servizi, del nome, del marchio o delle attività di un produttore di beni o di un fornitore di servizi in un programma, qualora tale presentazione sia fatta intenzionalmente dall'emittente per perseguire scopi pubblicitari e possa ingannare il pubblico circa la sua natura; si considera intenzionale una presentazione quando è fatta dietro compenso o altro pagamento;
c) "paslėpta reklama" – tai tie atvejai, kai programose žodžiais ar vaizdais yra pateikiamos prekių gamintojo ar paslaugų teikėjo prekės, paslaugos, pavadinimas, prekės ženklas ar veikla ir kai transliuotojai tai daro dėl reklamos, o žiūrovai gali nesusigaudyti dėl tokio pateikimo pobūdžio. toks pateikimas yra laikomas sąmoningu, ypač tais atvejais, kai tai daroma už mokestį ar kitą panašų atlygį;