検索ワード: intercettazioni (イタリア語 - リトアニア語)

use usufrutto (1211) intercettazioni amministrative
useteismo nutarimo vykdymas (1221)

use protezione delle comunicazioni (1236) godimento a periodi scaglionati intercettazioni informatiche
usepiratavimas (1216) pakrantės vandenys piratavimas oro erdvėje

per tale motivo il numero di intercettazioni èconsiderato in alcuni paesi un migliore indicatore ditendenza.
dėl to kai kuriosšalys mano, kad konfiskavimo atvejų skaičius yra geresnistendencijų rodiklis.

tali intercettazioni non hanno riguardato le zone riconosciute dal sud africa come indenni dall’organismo specificato.
sulaikymai nesusiję su tomis pietų afrikos teritorijomis, kurios pripažintos neužkrėstomis nurodytuoju organizmu.

(3) l’egitto ha presentato un rapporto relativo alle cause di dette intercettazioni.
(3) egiptas pateikė ataskaitą apie šių nustatytų atvejų priežastis.

considerando che è opportuno stabilire un modello comunitario di formulario per la notificazione delle intercettazioni, ad uso dei servizi competenti degli stati membri;
kadangi tikslinga nustatyti standartinį bendrijoje galiojantį spausdintinį pranešimo apie sulaikymą blanką, kurį turi naudoti atitinkamos valstybių narių žinybos;

produzione e traffico incrementi registrati in spagna e portogallo, il quale nel 2005 ha superato i paesi bassi come paese responsabile del maggior numero di intercettazioni di cocaina, subito dopo la spagna.
gamyba ir neteisėta prekyba paaiškinamas tuo, kad konfiskavimo atvejai ir konfiskuoti kiekiai labai išaugo ispanijoje ir portugalijoje. portugalija 2005 m. pasivijo nyderlandus ir po ispanijos tampa antrąja šalimi, kurioje konfiskuojama daugiausia kokaino.

nel corso della campagna d’importazione 2007/2008 non sono state registrate intercettazioni di pseudomonas solanacearum (smith) smith.
2007–2008 m. importo sezono metu nebuvo nustatyta užkrėtimo pseudomonas solanacearum (smith) smith atvejų.

considerando che questa funzione di coordinamento comprende la trasmissione delle notificazioni di intercettazione agli altri stati membri e a tutti i punti di entrata situati nel territorio dello stato membro interessato, in cui potrebbero essere effettuate intercettazioni;
kadangi toks koordinavimas apima įpareigojimą siųsti valstybėms narėms, taip pat atitinkamos valstybės narės įvežimo vietų postams, kuriems sulaikymas gali turėti įtakos, pranešimus apie sulaikymą;

tale rapporto precisa ulteriori e più rigorosi provvedimenti presi dall’egitto nei confronti delle "zone indenni da organismi nocivi" e degli esportatori interessati dalle intercettazioni in questione.
ataskaitoje išsamiai nurodomos tolesnės griežtesnės priemonės dėl "kenkėjais neužkrėstų teritorijų", kurių ėmėsi egiptas, ir su šiais nustatytais atvejais susiję eksportuotojai.

alla luce di tali intercettazioni, si conclude che le attuali garanzie fitosanitarie offerte dal sud africa non sono sufficienti per impedire l’introduzione nell’unione dell’organismo specificato.
atsižvelgiant į šiuos sulaikymus daroma išvada, kad šiuo metu galiojančių pietų afrikai skirtų fitosanitarinės apsaugos priemonių nepakanka apsisaugoti nuo nurodytojo organizmo įvežimo į sąjungą;

durante la campagna di importazione 2003/2004, in seguito ad alcune intercettazioni di pseudomonas solanacearum (smith) smith, l'egitto ha deciso di vietare tutte le esportazioni di patate egiziane nella comunità a partire dal 9 aprile 2004.
per 2003–2004 metų importo sezoną buvo nustatyta keletas užkrėtimo pseudomonas solanacearum (smith) smith atvejų ir egiptas nusprendė uždrausti eksportuoti egipte užaugintas bulves į bendriją nuo 2004 m. balandžio 9 d.