検索ワード: licenziamenti (イタリア語 - リトアニア語)

riserva per licenziamenti
atidėjiniai atleidimui

giustificare i licenziamenti?
galima pateisinti komisijos sprendimą,kad vyriausybės pagalba yra neteisėta?

altri costi per licenziamenti
kitos dėl etatų mažinimo susidariusios išlaidos

temiamo che taledecisione possa causare licenziamenti di personale.
bijome, kad dėl šio sprendimo įmonei teks mažintidarbuotojų skaičių.

- in occasione di procedure di licenziamenti collettivi;(- . . .)»;
- kolektyvinio atleidimo iš darbo procedūrų atvejais; (–…)";

iv) il periodo in cui si prevede di effettuare i licenziamenti,
iv) laikotarpį, per kurį turi būti atleisti numatyti darbuotojai;

la commissione si è mossa rapidamente per portare aiuto ai lavoratori vittime di licenziamenti.
komisija ėmėsi skubių veiksmų, kad padėtų darbą praradusiems darbuotojams.

prevedere ed accompagnare meglio le ristrutturazioni d’imprese, in particolare nel caso dei licenziamenti collettivi,
geriau planuoti ir prižiūrėti įmonių pertvarkymo procesą, ypač kolektyvinių atleidimų atveju,

15 di cui, costi sociali (licenziamenti,pensioni, formazione,riconversione) riconversione)
15 susijusios su socialinėmis sąnaudomis(etatų mažinimu,pensijomis, mokymais,perkėlimais) perkėlimais)

- indennità di licenziamento per il funzionario in prova licenziato a causa di manifesta inattitudine,
- išmokas, mokamas atleidžiant tarnautoją po bandomojo laikotarpio dėl akivaizdaus netinkamumo pareigoms,