検索ワード: mantello (イタリア語 - リトアニア語)

mantello
sūrių gleivės

aluatta dal mantello
kolumbinis staugūnas

non applicare sul mantello bagnato.
nenaudoti, kai gyvūno kailis šlapias.

installazione per la sperimentazione del mantello
termobranduolinės energetikos paroda santandere (ispanija, 2003 m. gruodis)

chi è nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
o kas laukuose, tenegrįžta pasiimti apsiausto.

metterai fiocchi alle quattro estremità del mantello con cui ti copri
pasidaryk kutus prie keturių kampų savo apsiausto, kuriuo apsisiauti.

in ogni punto ripartire il mantello fino a rendere visibile la cute.
kiekvienoje vietoje reikia praskirti kailį, kad matytųsi oda.

e chi si trova nel campo non torni indietro a prendersi il mantello
o kas laukuose, tenegrįžta pasiimti apsiausto.

il prodotto può essere rinvenuto nel mantello per tutta la durata del trattamento.
jis gali būti aptinkamas kailio plaukuose per visą gydymo laikotarpį.

nessuno sposerà una moglie del padre, né solleverà il lembo del mantello paterno
“eunuchas neįeis į viešpaties tautą.

e' avvolto in un mantello intriso di sangue e il suo nome è verbo di dio
jis apsirengęs kraujyje pamirkytu drabužiu ir jo vardas­dievo žodis.

e a chi ti vuol chiamare in giudizio per toglierti la tunica, tu lascia anche il mantello
jei kas nori su tavimi bylinėtis ir paimti tavo tuniką, atiduok jam ir apsiaustą.

il contenuto della pipetta è applicato sulla pelle dopo aver diviso il mantello fra le scapole del cane.
tūbelės turinys lašinamas šuniui ant odos, praskyrus kailį tarp menčių.

se è necessario un altro tipo di identificazione oltre al colore del mantello, è opportuno usare i trasponditori.
jei identifikavimui nepakanka arklio spalvos, reikėtų naudoti siųstuvus imtuvus.

per gli animali di dimensioni superiori a 15 mm, vanno isolati pezzi di branchie e mantello.
jeigu tai didesni nei 15 mm gyvūnai – žiaunų ir mantijos gabalai atskiriami.

mentre il cane è in piedi sulle quattro zampe, ripartire il mantello tra le scapole fino a rendere visibile la cute.
stovinčiam šuniui reikia praskirti kailį tarp menčių, kad matytųsi oda.

l’ applicazione di un sovradosaggio del medicinale veterinario causa un aspetto raggrumato del mantello nel punto di applicazione per 24 ore.
dėl veterinarinio vaisto perdozavimo, iki 24 val. lašinimo vietoje gali sulipti kailis.

come un mantello li avvolgerai, come un abito e saranno cambiati; ma tu rimani lo stesso, e gli anni tuoi non avranno fine
ir kaip apsiaustą tu juos suvyniosi, ir jie bus pakeisti. bet tu esi tas pats, ir tavo metai nesibaigs”.

forme del rilievo del terreno, superfici geomorfologiche o paleosuoli in precedenza sepolti che sono riemersi in seguito all’erosione del mantello di copertura.
pirmiau uždengtos buvusios reljefo formos, geomorfologiniai paviršiai arba paleodirvožemiai, kuriuos atidengė viršutinės dangos erozija

maledetto chi si unisce con la moglie del padre, perché solleva il lembo del mantello del padre! tutto il popolo dirà: amen
‘prakeiktas, kuris sugula su savo tėvo žmona, nes atidengia savo tėvo nuogumą’. visa tauta atsakys: ‘amen’.