検索ワード: moltiplichino (イタリア語 - リトアニア語)

non li scaccerò dalla tua presenza in un solo anno, perché il paese non resti deserto e le bestie selvatiche si moltiplichino contro di te
aš nenuvarysiu jų nuo tavo veido per vienerius metus, kad žemė netaptų dykuma ir nepadaugėtų laukinių žvėrių.

perché i cuori si struggano e si moltiplichino le vittime, ho messo ad ogni porta la punta della spada, fatta per lampeggiare, affilata per il massacro
jis terodo kardui kelią į amonitų rabą ir į judo sutvirtintą miestą jeruzalę.

la convergenza deve essere conseguita in via continuativa , non soltanto in un dato momento . per promuovere un alto grado di convergenza sostenibile occorre che i paesi interessati moltiplichino gli sforzi .
palyginti su 2004 m. pranešime apie konvergenciją aprašyta situacija , dauguma vertinamų valstybių padarė pažangą siekdamos ekonominės konvergencijos , tačiau kai kuriose šalyse susidurta su sunkumais .

dio li benedisse: «siate fecondi e moltiplicatevi e riempite le acque dei mari; gli uccelli si moltiplichino sulla terra»
dievas juos palaimino, tardamas: “būkite vaisingi, dauginkitės ir pripildykite vandenis jūrose, o paukščiai tepripildo žemę!”

la leflunomide esercita questa azione bloccando un enzima chiamato 'diidroorotato deidrogenasi ', necessario perché i linfociti si moltiplichino ('proliferazione').
leflunomidas slopina žmogaus fermentą dihidroorotato dehidrogenazę, kuri reikalinga limfocitų dauginimuisi (proliferacijai).

l'angelo che mi ha liberato da ogni male, benedica questi giovinetti! sia ricordato in essi il mio nome e il nome dei miei padri abramo e isacco e si moltiplichino in gran numero in mezzo alla terra!»
angelas, kuris mane išgelbėjo iš viso pikto, tepalaimina šiuos vaikus! tebūna jie vadinami mano vardu ir mano tėvų abraomo ir izaoko vardu ir jų palikuonys tedaugėja žemėje!”

le parti ritengono fondamentale, per la loro futura prosperità e stabilità, che i nuovi stati indipendenti sorti dopo lo scioglimento dell'unione delle repubbliche socialiste sovietiche (in prosieguo "stati indipendenti") mantengano e sviluppino la cooperazione tra di essi in base ai principi dell'atto finale di helsinki e al diritto internazionale, in uno spirito di buon vicinato, e che moltiplichino gli sforzi per promuovere questo processo.
Šalys mano, kad naujos nepriklausomos valstybės, susikūrusios iširus tarybų socialistinių respublikų sąjungai, toliau vadinamos nepriklausomomis valstybėmis, siekdamos klestėjimo ir stabilumo ateityje, turėtų išsaugoti ir toliau vystyti tarpusavio bendradarbiavimą laikydamosi helsinkio baigiamojo akto ir tarptautinės teisės principų, veikdamos geros kaimynystės dvasioje, ir dės visas pastangas šio proceso skatinimui.