検索ワード: recuperabile (イタリア語 - リトアニア語)

imballaggio recuperabile
atgavimui tinkama pakuotė

guasto non recuperabile nella risoluzione dei nomi
nepataisomas vardo paieškos sutrikimas

ciascun flaconcino contiene una quantità recuperabile di efalizumab pari a 125 mg.
iš kiekvieno buteliuko gaunama 125 mg efalizumabo.

un flaconcino di polvere contiene una quantità recuperabile di efalizumab pari a 125 mg.
iš vieno buteliuko su milteliais gaunama 125 mg efalizumabo.

tale importo di accisa non recuperabile è stato chiesto come adeguamento del valore normale.
Šio negrąžinamo akcizo mokesčio buvo reikalaujama kaip normaliosios vertės koregavimo.

riduzione di valore una riduzione nell’ammontare recuperabile al di sotto del valore contabile.
paprastai tai daroma per finansinį tarpininką.

valore nominale/valore recuperabile (prima/dopo la compensazione delle perdite)
nominaliąja/atstatomąja verte (prieš nuostolių padengimą/po nuostolių padengimo)

imposta sul valore aggiunto salvo nei casi in cui non sia recuperabile a norma della normativa nazionale sull'iva.
pridėtinės vertės mokestis, išskyrus tuos atvejus, kai jo negalima susigrąžinti pagal nacionalinius pvm teisės aktus.

l'aiuto recuperabile matura interessi a decorrere dalla data in cui è stato messo a disposizione del beneficiario fino alla data del recupero.
grąžinamai pagalbai taikoma palūkanų norma nuo tos dienos, kai ji buvo išmokėta pagalbos gavėjui, iki pagalbos grąžinimo dienos.

l'iva che sia comunque recuperabile è inammissibile anche qualora non venga effettivamente recuperata dall'organismo responsabile dell'esecuzione o dal beneficiario finale.
grąžintinas pvm, nepaisant grąžinimo būdo, nėra tinkamos išlaidos net ir tuo atveju, kai jo realiai nesusigrąžina už įgyvendinimą atsakinga įstaiga arba galutinis naudos gavėjas.

fatto salvo l'articolo 105 , paragrafo e ) l ' i m posta sul valore aggiunto recuperabile. (ce) n.
(eb) e ) p r id ė t in ė s ve r t ė s mokestis, ū ti kuris su si g r ą ž in ta s.

valore di mercato ai sensi dell' articolo 22 , paragrafo 3 valore nominale / non recuperabile ( prima / dopo la compensazione delle perdite )
grynasis pensijų turtas nominalioji / atsiperkamoji vertė ( prieš įskaitant / įskaičius nuostolius )

su richiesta, basata su prove documentate, da parte dell'impresa di assicurazione rivolta all'autorità competente dello stato membro d'origine e con l'assenso di detta autorità, gli importi recuperabili dalle società veicolo di cui all'articolo 46 della direttiva 2005/68/ce possono essere dedotti quali riassicurazione."
draudimo įmonės prašymu, kartu su patvirtinančiais įrodymais pateiktu buveinės valstybės narės kompetentingai institucijai, ir pastarajai sutikus, iš direktyvos 2005/68/eb 46 straipsnyje minimų specialiosios paskirties įmonių atgautinos sumos taip pat gali būti atimamos kaip perdraudimas."