検索ワード: rieducazione (イタリア語 - リトアニア語)

rieducazione e riabilitazione
reabilitacija ir perkvalifikavimas

indennità per la rieducazione
reabilitacijos pašalpa

servizi ospedalieri di rieducazione
reabilitacinės ligoninių paslaugos.

• rieducazione funzionale e professionale;
• motinystės išmokas.

• cure mediche, rieducazione, presidi e mezzi ausiliari;
draudimas apima fizinę ir moralinę žalą, kuri yra nelaimingo atsitikimo darbe ar kenksmingo poveikio darbe pasekmė.

la concessione di tale trattamento di rieducazione richiede un programma di cure e di rieducazione.
profesinių senatvės pensijų draudimo institucija moka perkvalifikavimo pašalpą tais mėnesiais, kai apdraustasis asmuo negali dirbti mokamo darbo dėl to, kad jam suteikiamas profesinis perkvalifikavimas įstaigoje.

il trattamento di rieducazione può essere somministrato sotto forma di terapia o di rieducazione in istituto.
reabilitacija gali būti organizuota kaip terapija ir fizinė reabilitacija įstaigoje.

durante il periodo di riabilitazione può essere accordato il beneficio di un’indennità di rieducazione.
dantų gydymas atlyginamas tuo atveju, jei jus gydė dantų gydytojas ar kitas viešojo sektoriaus sveikatos priežiūros paslaugų teikėjas, priklausantis bendrajai draudimo sistemai.

icar ha inoltre dimostrato come la formazione informatica possa contribuire alla rieducazione dei pazienti affetti da tali disturbi.
paaiškėjo, kad šis projektas turėjo žymų poveikį šizofrenija sergančių pacientų reabilitacijai.

le spese connesse alla rieducazione sono rimborsate per intero, come anche la parte delle spese di spostamento eccedente la franchigia.
reabilitacijos išlaidos kompensuojamos visos, taip pat išlaidų transportui dalis, viršijanti nustatytą ribą.

i servizi più spesso previsti sono le attività di riabilitazione professionale in istituto che favoriscono la capacità lavorativa, i corsi di rieducazione medica e le psicoterapie.
specialios vaiko gydymo pašalpos dydis atitinka kasdienę išmoką.

l) l'assegno di rieducazione per minorati (health act del 1970, articoli 68, 69 e 72).
l) neįgaliųjų asmenų reabilitacijos pašalpa (1970 m. sveikatos įstatymo 68, 69 ir 72 straipsniai).

- a venire incontro alle necessità dei bambini, in particolare assicurando la rieducazione dei bambini vittime della guerra, compresi quelli impiegati in operazioni belliche,
- pagalba vaikams, ypač vaikų, patyrusių karo poveikį, reabilitacija, įskaitant kare dalyvavusius vaikus,

all’atto di presentazione della domanda, il richiedente percepiva prestazioni di malattia o di rieducazione o altre indennità di sicurezza sociale per il periodo di inabilità al lavoro?
ar prašymo pateikimo metu pareiškėjas gavo socialinio draudimo ligos ar reabilitacijos išmokas arba laikinojo nedarbingumo išmokas?

i servizi di rieducazione gestiti dall’istituzione per le assicurazioni sociali comprendono la rieducazione medica dei disabili gravi, la riabilitazione professionale delle persone lievemente disabili e altre forme di rieducazione a scelta.
socialinio draudimo institucijos organizuojamos reabilitacijos paslaugos apima sunkų neįgalumą turinčių asmenų medicininę reabilitaciją, profesinį lengvą invalidumą turinčių asmenų perkvalifikavimą ir (nebūtinai) kitas reabilitacijos formas.

le disposizioni summenzionate si riferiscono anche:•al conducente di un veicolo che accompagna una persona a mobilità ridotta;•al personale delle organizzazioni attive nel campo dell’assistenza, della rieducazione o della formazione di persone con disabilità a loro adate;•ai conducenti dei veicoli che espongono il contrassegno di parcheggio rilasciato all’estero.
aukščiau pateikta nuostata taip pat taikoma: •asmeniui, vairuojančiam transporto priemonę, vežančią riboto mobilumo asmenį;•institucijų, kurios rūpinasi neįgalių asmenų globa, reabilitacija ar švietimu, nariams su tokiais asmenimis;•automobilių vairuotojams su matomoje vietoje padėta statymo kortele, išduota užsienyje.