検索ワード: socializzare (イタリア語 - リトアニア語)

apprendono pertanto a socializzare e scoprono, spesso attraverso la vocalizzazione, i fattori che possono essere utili o presentare pericoli.
taip jie išmoksta socialinio elgesio ir, dažnai skleisdami garsus, atranda sau pavojingus arba naudingus dalykus.

sono luoghi di ritrovo noti in tutta europa, non soltanto per l’apprendimento delle lingue, ma anche per socializzare.
•Įstokite į kalbų klubą, jie populiarūs visoje europoje – galėsite ne tik

idealmente, i sistemi di gestione degli equini dovrebbero consentire agli animali di esprimere il loro comportamento naturale ed in particolare la necessità di pascolare, fare del moto e socializzare.
geriausia, jei arklių priežiūros sistemos sudaro sąlygas jiems natūraliai elgtis ir ypač turėtų tenkinti jų poreikius ganytis ar ieškoti maisto, mankštintis ir bendrauti.

i sistemi di gestione utilizzati per tutti gli animali di allevamento dovrebbero consentire loro di esprimere il proprio comportamento naturale, in particolare il bisogno di pascolare o foraggiarsi, di fare esercizio e di socializzare.
visų ūkio gyvūnų laikymo sistemos turėtų sudaryti sąlygas jiems natūraliai elgtis ir visų pirma turėtų tenkinti jų poreikius ganytis ar ieškoti maisto, mankštintis ir bendrauti.

gli eventi collaterali comprendono numerosi stand, una mostra fotografica su pannelli al di fuori dei quartieri generali del berlaymont della commissione, la proiezione di un film, visite al museo e un aperitivo per socializzare. t
vyks papildomi renginiai – stendų vertinimas, nuotraukų paroda, demonstruojama šalia komisijos berlaymont pastato, filmo peržiūra, apsilankymai muziejuose ir vakarėlis „networking cocktail“. t

il servizio è gestito da un gruppo di cinque imprese di trasporto locali. i principali risultati conseguiti nel periodo compreso fra l’agosto del 2004 e il 2007 possono essere così sintetizzati: • sono state e í e t t u a te 56 42 corse, che hanno percorso un totale di 112 840 km; • il numero di utenti è rapidamente cresciuto, raggiungendo un totale di 16 313 passeggeri, ripartito in 15 823 anziani, 345 giovani e 145 utenti di altre categorie; • è stato raggiunto il gruppo di utenti target e oggi il servizio è sempre più apprezzato; • gli anziani hanno modo di socializzare e di essere più autonomi; • i giovani possono partecipare a unmaggior numero di eventi culturali e sportivi senza dipendere dai genitori.
paslaugą teikia penkių vietos transporto įmonių grupė; nuo 2004 m. iki 2007 m. rugpjūčio mėn. gauti šie pagrindiniai veiklos rezultatai:•įvyko 5 642 reisai, per kuriuos nuvažiuotas 112 840 km atstumas;•paslaugos vartotojų skaičius sparčiai didėjo ir iš viso siekė 16 313: iš jų paslauga naudojasi 15 823 senyvo amžiaus žmonės, 345 jauni žmonės ir 145 kiti vartotojai;•pavyko pasiekti pagrindinius vartotojus, kuriems skirta ši paslauga, ir vartotojai vis geriau ją supranta;•vyresni komunų gyventojai dabar gali bendrauti su kitais gyventojais ir taip tampa labiau nepriklausomi;•jaunesni gyventojai gali dalyvauti daugiau kultūros ir sporto renginių be tėvų pagalbos.