検索ワード: tremila (イタリア語 - リトアニア語)

si consacrarono anche seicento buoi e tremila pecore
pašvęstųjų aukų buvo šeši šimtai jaučių ir trys tūkstančiai avių.

salomone pronunziò tremila proverbi; le sue poesie furono millecinque
viešpats suteikė saliamonui išmintį, kaip jis jam buvo pažadėjęs. hiramas ir saliamonas sudarė taikos sutartį.

allora coloro che accolsero la sua parola furono battezzati e quel giorno si unirono a loro circa tremila persone
kurie mielai priėmė jo žodį, buvo pakrikštyti, ir tą dieną prisidėjo prie jų apie tris tūkstančius sielų.

saul scelse tremila uomini valenti in tutto israele e partì alla ricerca di davide di fronte alle rocce dei caprioli
saulius, paėmęs tris tūkstančius rinktinių vyrų iš viso izraelio, išėjo ieškoti dovydo ir jo vyrų laukinių ožkų gyvenamose uolose.

saul si mosse e scese al deserto di zif conducendo con sé tremila uomini scelti di israele, per ricercare davide nel deserto di zif
saulius su trimis tūkstančiais izraelio rinktinių vyrų ėjo į zifo dykumą ieškoti dovydo.

dei figli di beniamino, fratelli di saul: tremila, perché in massima parte essi rimasero al servizio della casa di saul
efraimo­dvidešimt tūkstančių aštuoni šimtai narsių, pagarsėjusių vyrų.

il suo spessore era di un palmo; il suo orlo era come l'orlo di un calice a forma di giglio. conteneva tremila bat
jo storis buvo per plaštaką, briauna buvo kaip taurės briauna, kaip lelijos žiedas; jame tilpo trys tūkstančiai batų vandens.

tremila talenti d'oro, d'oro di ofir, e settemila talenti d'argento raffinato per rivestire le pareti interne
tris tūkstančius talentų ofyro aukso, septynis tūkstančius talentų valyto sidabro sienoms aptraukti,

egli si scelse tremila uomini da israele: duemila stavano con saul in micmas e sul monte di betel e mille stavano con giònata a gàbaa di beniamino; rimandò invece il resto del popolo ciascuno alla sua tenda
saulius išsirinko tris tūkstančius vyrų iš izraelio; du tūkstančiai buvo su juo michmašo ir betelio kalnuose, o tūkstantis buvo su jehonatanu benjamino gibėjoje. likusius vyrus jis pasiuntė namo.

anche i filistei si radunarono per combattere israele, con tremila carri e seimila cavalieri e una moltitudine numerosa come la sabbia che è sulla spiaggia del mare. così si mossero e posero il campo a micmas a oriente di bet-aven
filistinai susirinko kovoti prieš izraelį. jų buvo trisdešimt tūkstančių kovos vežimų, šeši tūkstančiai raitelių ir pėstininkų kaip smilčių ant jūros kranto. jie atžygiavo ir pasistatė stovyklą michmaše, į rytus nuo bet aveno.

i componenti della schiera, che amazia aveva congedato perché non andassero con lui, assalirono le città di giuda, da samaria a bet-coròn, uccidendo in esse tremila persone e facendo un immenso bottino
ta kariuomenė, kurią amacijas pasiuntė atgal, kad jie neitų su juo, užpuolė judo miestus nuo samarijos iki bet horono, išžudė tris tūkstančius gyventojų ir prisiplėšė daug grobio.

il «commerciante» che incorre in violazione o mancato adeguamento a tali disposizioni commette un reato penale punibile con un’ammenda di importo non superiore a tremila sterline cipriote, o, se recidivo, con un’ammenda d’importo non superiore a seimila sterline cipriote o con una pena detentiva non superiore ai sei mesi, o con entrambe queste pene.
pirmiau minėtas nuostatas pažeidžiantis arba jų nesilaikantis prekybininkas laikomas asmeniu, įvykdžiusiu nusikalstamą veiką, kuriam galima skirti trijų tūkstančių kipro svarų neviršijančią baudą, o jeigu nusižengiama pakartotinai – ne daugiau kaip šešių tūkstančių svarų baudą arba šešių mėnesių neviršijančią laisvės atėmimo bausmę, arba taikyti abi šias bausmes.