検索ワード: avendo scontato (イタリア語 - ルーマニア語)

non avendo soppresso:
Întrucât nu a eliminat

1) avendo adottato:
1) prin faptul că a adoptat:

troppe persone danno ilsuolo per scontato.
prea multă lume ia solul drept ceva dea gata.

semplicemente, si dà per scontato che ciò avvenga.
majoritatea membrilor săi sunt, de obicei, membri ai corpului academic, unii de la alte universităţi.

avendo consultato i paesi di destinazione interessati,
după consultarea ţărilor destinatare în cauză,

così, avendo perseverato, abramo conseguì la promessa
Şi astfel, fiindcă a aşteptat cu răbdare, a dobîndit făgăduinţa.

avendo noi un sacerdote grande sopra la casa di dio
şi fiindcă avem un mare preot pus peste casa lui dumnezeu,

➠ avendo il sostegno incondizionato del management aziendale;
➠ obţinerii întregii susţineri a conducerii superioare; ob

ha scontato la pena in qatar ed è stato successivamente rilasciato.
Și-a executat pedeapsa în qatar și a fost eliberat din închisoare.

a norma della legislazione dello stato di emissione la persona condannata ha diritto alla liberazione anticipata o condizionale, avendo scontato:
conform dreptului intern al statului emitent, persoana condamnată are dreptul să fie eliberată înainte de termen sau condiționat, după executarea:

1) dichiarare che la repubblica italiana, avendo adottato gli artt.
1) constatarea faptului că republica italiană, prin adoptarea articolelor 37 ter și 37 quater alineatul 1 din legea nr.

avverta immediatamente il suo medico se sta avendo uno di questi effetti collaterali.
51 dacă observaţi oricare dintre aceste reacţii adverse, adresaţi- vă imediat medicului dumneavoastră.

1) non avendo adottato tutte le disposizioni necessarie ad assicurare che:
1) prin faptul că nu a luat toate măsurile necesare pentru a asigura:

- ragione per cui la persona non ha lavorato pur avendo un'occupazione,
- motivul pentru care nu a lucrat, deşi are un loc de muncă,

far circolare una banconota avendo la certezza o ragione di credere che sia falsificata costituisce reato.
punerea în circulaţie a unei bancnote despre care tiţi sau bănuiţi că este falsă constituie o infracţiune.

1) avendo adottato e mantenuto in vigore il decreto legislativo 13 gennaio 2003, n.
1) prin adoptarea și menținerea în vigoare a decretului legislativ nr.

% di bambini che entrano nella primaria avendo terminato con successo il programma rivisto di preparazione alla scuola
% de noi elevi intra´i în învă´ământul primar care au parcurs cu succes programul revizuit de pregătire pentru școală

avendo già analizzato tutte le sue argomentazioni finora esposte, non sono emersi altri motivi per riesaminare la proposta.
având în vedere faptul că toate argumentele sale au fost deja abordate mai sus, nu exista niciun motiv în vederea reanalizării propunerii.

avendo aderito solo di recente al programma leader+, in polonia vengono finanziati attualmente soltanto sedici progetti.
având în vedere aderarea tardivă a poloniei la programul leader+, în prezent doar 16 proiecte sunt nanate.

1) la repubblica italiana, avendo previsto agli artt. 8 e 9 della legge 27 dicembre 2002, n.
1) prin faptul că a prevăzut la articolele 8 și 9 din legea nr.