検索ワード: comprensivo (イタリア語 - ルーマニア語)

restauro di una chiesa, comprensivo di strutture turistiche
restaurarea unei biserici, inclusiv crearea unor instalaţii turistice

tale contratto fissava un prezzo unico per i diversi servizi offerti, non comprensivo dei costi nr.
prin acest contract sa stabilit un preţ unic pentru diferitele servicii oferite, care nu cuprindea costurile nerecuperabile.

il termine "veicoli" va inteso in senso lato, comprensivo di tutti i mezzo di trasporto.
„vehicule” trebuie înțeles în accepțiune largă, ca incluzând toate mijloacele de transport.

foto 3: germania(meclemburgo- pomerania anteriore)- restauro di una chiesa, comprensivo di struttureturistiche
foto 3: germania(mecklenburg-vorpommern) – restaurarea unei biserici,inclusiv crearea unor instalaţiituristice

il prezzo di erogazione del servizio è considerato il corrispettivo medio versato dal cliente per il pernottamento, comprensivo di tutti i servizi che non comportano ulteriori spese.
preţul pentru serviciul prestat este considerat a fi preţul mediu plătit de turist pentru o şedere de o noapte, inclusiv toate serviciile care nu presupun o taxă suplimentară.

dette autorità si sono altresì impegnate a presentare entro breve tempo un piano dettagliato di azioni correttive, comprensivo di un calendario per la verifica e il completamento dello stesso.
În același timp, autoritățile s-au angajat să prezinte în termen scurt un plan detaliat de măsuri corective, care să cuprindă totodată un calendar al verificării și realizării acestuia.

dnb ha già approvato il rimborso di 750 milioni di eur (nominale) e di 1,125 miliardi di eur, comprensivo del premio per il 2012.
rambursarea unei valori nominale de 750 de milioane eur și de 1,125 miliarde eur, inclusiv a primei pentru 2012, a fost deja aprobată de către dnb.

il gal valle del crocchio, nell’italia meridionale, corrisponde a un territorio di elevato valore paesistico e naturale, comprensivo del parco nazionale della sila.
gal-ul valle del crocchio din sudul italiei acoperă un teritoriu caracterizat de un peisaj cu relief înalt, cu o mare valoare naturală, incluzând parcul naţional sila.

condurre un'analisi del rischio e della minaccia e sviluppare un concetto per la sicurezza comprensivo di procedure operative standard per il programma al fine di massimizzare la sicurezza del personale e delle attività di progetto;
realizarea unei analize a riscurilor și a amenințărilor și elaborarea unui concept de securitate care să includă proceduri standard de operare pentru program, astfel încât să ridice la nivel maxim securitatea personalului și a activelor proiectului;

l' irbesartan ha ridotto significativamente il rischio relativo di insorgenza dell' endpoint primario combinato comprensivo di raddoppio della creatinina sierica, malattia renale terminale o mortalità per tutte le cause.
În obiectivul primar combinat, irbesartanul a redus semnificativ riscul relativ, constând în dublarea valorilor creatininemiei, stadiul final al nefropatiei (sfn) sau mortalitatea de orice cauză.

il riferimento, nella voce b3010 della convenzione di basilea, ai rifiuti di polimeri fluorurati si intende comprensivo dei polimeri e dei copolimeri di tetrafluoroetilene (ptfe).»;
se consideră că trimiterea la rubrica b3010 din convenția de la basel privind deșeurile pe bază de polimeri fluorurați include polimeri și copolimeri de etilenă fluorurată (ptfe).”;

durata totale del trattamento (comprensiva di
durata totală a