プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
non è stata dimostrata l’ efficacia di cubicin in pazienti con infezioni di protesi valvolari o con endocardite infettiva del cuore sinistro da staphylococcus aureus.
nu a fost demonstrată eficacitatea cubicin la pacienţii cu infecţii ale protezelor valvelor sau cu endocardită infecţioasă stângă datorată staphylococcus aureus.
endocardite infettiva del cuore destro (infezione del rivestimento o delle valvole del lato destro del cuore) causata dal batterio staphylococcus aureus.
endocardită infecţioasă dreaptă (infecţie a endocardului valvular de la nivelul părţii drepte a cordului) cauzată de bacteria numită staphylococcus aureus.
non si sono tuttavia fornite tuttavia prove sufficienti per sostenere l’ uso di cubicin nella cura della batteramia nei pazienti non affetti da endocardite infettiva del cuore destro o da infezioni complesse della pelle e dei tessuti molli.
cu toate acestea, nu au existat dovezi suficiente care să susţină utilizarea cubicin pentru tratarea bacteriemiei la pacienţii care nu prezentau endocardită infecţioasă dreaptă sau infecţii complicate cutanate şi ale ţesuturilor moi.
[i pazienti con endocardite, osteomielite o meningite da candida, o quelli con infezioni da c. krusei, sono stati appositamente esclusi dallo studio].
[pacienţii cu endocardită, osteomielită sau meningită cu candida sau cei cu infecţii cu c. krusei au fost, în mod specific excluşi din studiu].
55 anomalie dei vasi sanguigni (per esempio, aneurisma) alcuni tumori infiammazione della membrana che riveste il cuore (pericardite); infiammazione o infezione delle valvole cardiache (endocardite),
ulcer la stomac (ulcer peptic) vene varicoase în esofag (varice esofagiene) anomalia vaselor de sânge (de ex. un anevrism) anumite tumori inflamaţie a invelişului din jurul inimii (pericardită); inflamaţie sau infecţie a valvelor inimii (endocardită)