検索ワード: hai mangiato bene (イタリア語 - ルーマニア語)

hai mangiato?
ai mâncat?

il boccone che hai mangiato rigetterai e avrai sprecato le tue parole gentili
bucata pe care ai mîncat -o, o vei vărsa, şi cuvintele plăcute pe cari le vei spune, sînt perdute.

«sei entrato in casa di uomini non circoncisi e hai mangiato insieme con loro!»
şi ziceau: ,,ai intrat în casă la nişte oameni netăiaţi împrejur, şi ai mîncat cu ei.``

sei tornato indietro, hai mangiato e bevuto in questo luogo, sebbene ti fosse stato prescritto di non mangiarvi o bervi nulla, il tuo cadavere non entrerà nel sepolcro dei tuoi padri»
pentrucă te-ai întors, şi ai mîncat pîne şi ai băut apă, în locul despre care îţi spusese: ,să nu mănînci pîne şi să nu bei apă acolo`, -trupul tău mort nu va intra în mormîntul părinţilor tăi.``

all'uomo disse: «poiché hai ascoltato la voce di tua moglie e hai mangiato dell'albero, di cui ti avevo comandato: non ne devi mangiare, maledetto sia il suolo per causa tua! con dolore ne trarrai il cibo per tutti i giorni della tua vita
omului i -a zis: ,,fiindcă ai ascultat de glasul nevestei tale, şi ai mîncat din pomul despre care îţi poruncisem: ,să nu mănînci deloc din el,` blestemat este acum pămîntul din pricina ta. cu multă trudă să-ţi scoţi hrana din el în toate zilele vieţii tale;