プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
in questo punto sono riportati i risultati di un test interlaboratorio e i relativi dati di precisione del metodo applicato a due campioni.
detaliile unui test între laboratoare privind precizia metodei aplicate asupra 2 eșantioane sunt rezumate la acest punct.
considerando che la configurazione sbi adottata è stata sottoposta a un programma di prove interlaboratorio che ha preso in esame un'ampia gamma di materiali da costruzione;
întrucât configuraţia oif care a fost selecţionată face obiectul unui program de încercări "interlaboratoare", care include o gamă vastă de materiale de construcţii;
- nonostante la capacità diagnostica costante delle prove interlaboratorio su campioni di casi sperimentali di bse ovina, non si hanno certezze circa la loro efficacia sul campo in assenza di casi di bse naturale riscontrati negli ovini o nei caprini;
- deși au prezentat performanțe constante în testele circulare efectuate pe probe de cazuri experimentale de esb la ovine, există incertitudini cu privire la performanțele testelor în cazuri clinice, din cauză că nu s-a detectat prezența naturală a esb la ovine și caprine;
imep-111: cadmio, piombo, arsenico, mercurio e rame totali e cadmio e piombo estraibili nei mangimi minerali. rapporto dell’undicesimo circuito interlaboratorio organizzato dal laboratorio di riferimento dell’unione europea per i metalli pesanti nei mangimi e negli alimenti.
imep-111: cantitatea totală de cadmiu, plumb, arsenic, mercur și cupru și cantitatea totală de cadmiu și plumb extractibile din furajele minerale. report of the eleventh interlaboratory comparison organised by the european union reference laboratory for heavy metals in feed and food [raportul celei de-a unsprezecea comparații interlaboratoare organizate de laboratorul de referință al uniunii europene pentru metalele grele din hrana pentru animale și din produsele alimentare].