プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
ma che fai
nu pot sa vin
最終更新： 2015-07-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma che cato
ce faci
最終更新： 2020-11-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma che coincidenza!
ascultă, mă faci să mă simt prost.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
e tu che fai invece?
Și tu, ce ai devenit?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
risposta banale, ma che cosa significa?
un răspuns simplu, dar totuşi ce înseamnă aceasta?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
non perdere mai la passione per ciò che fai.
nu vă pierdeţi spiritul de amator.”
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
progressi scientii ci, ma che si dovrebbe riuscire
aceste întâlniri au scos în e v i d e n u p , între altele, tura “ t i i n u a în societate”.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
ma che razza di messaggio si inviava in questo modo?
Şi noi ce să înţelegem?
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
gli iràci, popolo imbelle, ma che hanno la tana sulle rupi
şoarecii de munte, cari nu sînt un popor puternic, dar îşi aşează locuinţa în stînci;
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
dio che fai giustizia, o signore, dio che fai giustizia: mostrati
doamne, dumnezeul răzbunărilor, tu, dumnezeul răzbunărilor, arată-te!
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
non chiedo che tu li tolga dal mondo, ma che li custodisca dal maligno
nu te rog să -i iei din lume, ci să -i păzeşti de cel rău.
最終更新： 2012-05-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
1015/94, ma che non possono essere considerate telecamere per la diffusione.
(2) din regulamentul (ce) nr. 1015/94, dar care nu pot fi privite ca echipamente de emisie.
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
1348/2000, ma che essa costituisce un indizio della conoscenza di tale lingua.
1348/2000, dar că această clauză constituie un indiciu al cunoașterii acestei limbi.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
2790/1999, ma che soddisfano quelle previste dal regolamento n. 1984/83.
2790/1999, dar care le îndeplinesc pe cele prevăzute în regulamentul nr. 1984/83.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
un’obbligazione attuale che deriva da eventi passati ma che non è rilevata perché:
o obligație curentă apărută ca urmare a unor evenimente trecute, dar care nu este recunoscută deoarece:
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
- conformi ad un modello approvato, ma che non soddisfano i requisiti essenziali ad esso applicabili,
* conforme cu un tip omologat dar care nu îndeplinesc cerinţe esenţiale ce li se aplică,
最終更新： 2014-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
sensibilizzazione e empowerment sono azioni distinte ma che si rafforzano reciprocamente e puntano a contrastare la discriminazione e la marginalizzazione.
sensibilizarea și emanciparea sunt acțiuni distincte, dar care se susțin reciproc, destinate contracarării discriminării și marginalizării.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
参照：
la parte della popolazione conteggiata nel datum, ma che non può essere fisicamente localizzata nell’area interessata.
parte a populației luată în considerare în data elementară, dar care nu poate fi localizată fizic în zona de interes.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：
le motonavi che, secondo il certificato comunitario, sono anche idonee a essere adibite a spintore, ma che:
navelor autopropulsate care, în conformitate cu certificatul comunitar, sunt apte pentru a împinge, dar care:
最終更新： 2014-11-17
使用頻度： 1
品質：
参照：
questa categoria comprende i pomodori che non possono essere classificati nelle categorie superiori, ma che corrispondono alle caratteristiche minime sopra definite.
această categorie cuprinde tomate care nu pot fi clasificate în categoriile superioare, dar îndeplinesc cerințele minime menționate anterior.
最終更新： 2014-11-18
使用頻度： 1
品質：
参照：