検索ワード: minorenni (イタリア語 - ルーマニア語)

ragazze minorenni nude
fete minore nud

minore sotto tutela del tribunale dei minorenni
copil instituționalizat

non mostrare, senza motivo, minorenni in situazioni pericolose.
să nu prezinte în mod nejustificat minori în situații periculoase.

il consumo di stupefacenti tra minorenni, in questioni specifiche, oedt 2007
un serviciu similar exist≤ în irlanda, deªi, în acest caz, accentul este pus pe diseminarea informa†iilor.

d) non mostrare, senza motivo, minorenni in situazioni pericolose.
(d) să nu prezinte în mod nejustificat minori în situaţii periculoase.

nel 2007, morirono cinque minorenni nella comunità indigena emberá a causa di questa pratica.
cinci ani mai târziu, o declarație publică din partea autorităților indigene a suspendat oficial practica.

non esortare direttamente i minorenni a persuadere genitori o altre persone ad acquistare tali prodotti o servizi;
să nu încurajeze în mod direct minorii să își convingă părinții sau pe alte persoane să cumpere bunurile sau serviciile cărora li se face publicitate;

non sfruttare la particolare fiducia che i minorenni ripongono nei genitori, negli insegnanti o in altre persone;
să nu exploateze încrederea deosebită a minorilor în părinți, cadre didactice sau alte persoane;

non rivolgersi espressamente ai minorenni, né, in particolare, presentare minorenni intenti a consumare tali bevande;
să nu vizeze cu precădere minorii și mai ales să nu prezinte minori consumând astfel de băuturi;

b) non esortare direttamente i minorenni a persuadere genitori o altre persone ad acquistare tali prodotti o servizi;
(b) să nu încurajeze în mod direct minorii să îşi convingă părinţii sau pe alte persoane să cumpere bunurile sau serviciile cărora li se face publicitate;

a) non rivolgersi espressamente ai minorenni, né, in particolare, presentare minorenni intenti a consumare tali bevande;
(a) să nu vizeze cu precădere minorii şi mai ales să nu prezinte minori consumând astfel de băuturi;

considerando che è necessario stabilire norme per la protezione dello sviluppo fisico, mentale e morale dei minorenni nei programmi e nella pubblicità televisiva;
întrucât este printre altele necesar să fie introduse reglementări referitoare la programele de televiziune și la publicitatea prin televiziune care să protejeze dezvoltarea fizică, mentală și morală a minorilor;

per i viaggi e i soggiorni di minorenni all'estero, informazioni che consentano di stabilire un contatto diretto con il giovane o il responsabile locale del suo soggiorno;
pentru călătoriile și șederile minorilor în străinătate, informațiile ce permit stabilirea unui contact direct cu copilul sau cu persoana responsabilă de șederea sa;

la televendita deve rispettare i requisiti di cui al paragrafo 1 e non deve, inoltre, esortare i minorenni a stipulare contratti di compravendita o di locazione di prodotti e servizi.».
teleshoppingul respectă prevederile alin. (1), iar în plus nu incită minorii să încheie contracte în favoarea vânzării sau închirierii de bunuri şi servicii.";

gli stati membri adottano le misure atte a garantire che le trasmissioni delle emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione non contengano alcun programma che possa nuocere gravemente allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minorenni, in particolare programmi che contengano scene pornografiche o di violenza gratuita.
statele membre trebuie să ia măsuri adecvate pentru a garanta că emisiunile de televiziune difuzate de posturile de televiziune aflate sub jurisdicţia lor nu cuprind programe cu potenţialul de a afecta în mod grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special cele care cuprind pornografie sau violenţă nejustificată.

per ciò che si riferisce alle emittenti televisive soggette alla loro giurisdizione, gli stati membri adottano le misure atte a garantire che le loro trasmissioni non contengano programmi in grado di nuocere gravemente allo sviluppo fisico, mentale o morale dei minorenni, in particolare programmi che contengano scene pornografiche o di violenza gratuita.
statele membre trebuie să ia măsuri adecvate pentru a garanta că emisiunile de televiziune difuzate de posturile de televiziune aflate sub jurisdicţia lor nu cuprind programe cu potenţialul de a afecta în mod grav dezvoltarea fizică, mentală sau morală a minorilor, în special cele care cuprind pornografie sau violenţă nejustificată.

soldato minorenne
copil-soldat