検索ワード: miserabile (イタリア語 - ルーマニア語)

quando si alzò il più miserabile di loro.
trimisul lui dumnezeu le spuse: “este cămila lui dumnezeu! lăsăţi-o să bea!”

non dare ascolto ad alcun miserabile spergiuro,
nu da ascultare celui care se tot jură, însă este om de nimic,

non mi ha fatto né violento, né miserabile.
el nu m-a făcut nici nestăpânit, nici năpăstuit.

non son forse migliore di questo miserabile che sa appena esprimersi?
nu sunt eu mai bun decât acest netrebnic care abia poate vorbi?

chi si sottrae al mio monito, avrà davvero vita miserabile e sarà resuscitato cieco nel giorno della resurrezione.
cine se va împotrivi însă amintirii mele va avea un trai mohorât, apoi orb îl vom înfăţişa în ziua Învierii.”

i notabili del suo popolo, che erano miscredenti, dissero: “a noi sembri solo un uomo come noi, e non ci pare che ti seguano altri, che i più miserabili della nostra gente.
căpeteniile poporului său care tăgăduiau, spuseră: “noi nu vedem în tine decât un om asemenea nouă. nu te vedem, la prima vedere, urmat decât de cei mai umili dintre noi.