プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
se sei sincero, mostraci quello di cui ci minacci”.
adu-ne ceea ce ne făgăduieşti, dacă spui adevărul!”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
come quando sei uscito dall'egitto, mostraci cose prodigiose
,,Îţi voi arăta lucruri minunate, -zice domnul, ca în ziua cînd ai ieşit din ţara egiptului.`` -
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
gli disse filippo: «signore, mostraci il padre e ci basta»
,,doamne``, i -a zis filip, ,,arată-ne pe tatăl, şi ne este de ajuns.``
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
mostraci i riti e accetta il nostro pentimento. in verità tu sei il perdonatore, il misericordioso!
descoperă-ne nouă pravila noastră şi către noi te întoarce, căci tu eşti de-căinţă-primitorul, milostivul.
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
allora essi pregarono dicendo: «tu, signore, che conosci il cuore di tutti, mostraci quale di questi due hai designat
apoi au făcut următoarea rugăciune: ,doamne, tu, care cunoşti inimile tuturor oamenilor, arată-ne pe care din aceşti doi l-ai ales,
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
diranno i miscredenti: “signore, mostraci coloro tra i dèmoni e gli uomini che ci traviavano, ché possiamo calpestarli, ché siano tra i più abbietti”.
arată-ne, printre ginni şi printre oameni, pe cei doi care ne-au rătăcit. Îi vom pune sub picioarele noastre încât vor fi dintre cei mai înjosiţi.”
最終更新: 2014-07-03
使用頻度: 2
品質:
inoltre,ilfattochela maggiorpartedegliobiettivistrategici dell’assistenzafinanziaria preadesione nonfosserospecifici, misurabili orealizzabili neitempistabiliti mostrache non esisteva unasufficientebaseper monitorareilrendimentodellaspesa, inclusalaredditività economica.
Înplus,avândînvederecă majoritateaobiectivelorstrategice privind asistenţafinanciară de preaderare nu erau clar precizate, măsurabile sau realizabileîn termenele stabilite, nu exista o bază suficientă pentru monitorizarea eficacităţii cheltuielilorși aren-tabilităţii asistenţei.
最終更新: 2014-02-06
使用頻度: 1
品質: