検索ワード: pasqua (イタリア語 - ルーマニア語)

pasqua
paști

buona pasqua
paste fericit

cile/ isola di pasqua
chile/ insulapaștelui

pacifico/ isola di pasqua
pacific/ easter

— il lunedì di pasqua; il 1o
— lunea de paști;

questa pasqua fu celebrata nel decimottavo anno del regno di giosia
În al optsprezecelea an al domniei lui iosia au fost prăznuite paştele acestea.

il progetto di normativa dovrebbe essere presentato il prossimo anno a pasqua.
proiectele legislative vor fi depuse în perioada de paşti a anului următor.

restituisce il numero di giorni tra il 21 marzo e pasqua per un dato anno.
description

dalla domenica che precede il giorno di pasqua alla seconda domenica dopo pasqua,
din duminica ce precedă ziua de paști până în a doua duminică după ziua de paști;

articolo 33 dalla domenica che precede il giorno di pasqua alla seconda domenica dopo pasqua;
articolul 33

giosia celebrò in gerusalemme la pasqua per il signore. gli agnelli pasquali furono immolati il quattordici del primo mese
iosia a prăznuit paştele în cinstea domnului la ierusalim, şi au jertfit paştele în a patrusprezecea zi a lunii întîi.

la funzione eastersunday() restituisce la data in cui cadrà la pasqua dell' anno fornito come parametro.
funcția max () întoarce cea mai mare valoare dintre parametrii dați.

e disse: «ho desiderato ardentemente di mangiare questa pasqua con voi, prima della mia passione
el le -a zis: ,,am dorit mult să mănînc paştele acestea cu voi înainte de patima mea;

in ogni caso, il 1999 aveva portato una composizione decisamente complessa del parlamento. in francia, la lista nazionalista di charles pasqua
În orice caz, după alegerile din 1999 sa ajuns la o compoziţie foarte complicată a parlamentului.

non sacrificherai con pane lievitato il sangue della mia vittima sacrificale; la vittima sacrificale della festa di pasqua non dovrà rimanere fino alla mattina
să n'aduci cu pîne dospită sîngele dobitocului jertfit în cinstea mea; şi carnea din jertfa praznicului paştelor să nu fie ţinută în timpul nopţii pînă dimineaţa.

allora condussero gesù dalla casa di caifa nel pretorio. era l'alba ed essi non vollero entrare nel pretorio per non contaminarsi e poter mangiare la pasqua
au adus pe isus dela caiafa în odaia de judecată: era dimineaţa. ei n'au intrat în odaia de judecată, ca să nu se spurce şi să poată mînca paştele.

e direte al padrone di casa: il maestro ti dice: dov'è la stanza in cui posso mangiare la pasqua con i miei discepoli
şi spuneţi stăpînului casei: ,Învăţătorul îţi zice: unde este odaia pentru oaspeţi, în care să mănînc paştele cu ucenicii mei?`

ora vi erano alcuni uomini che essendo immondi per aver toccato un morto, non potevano celebrare la pasqua in quel giorno. si presentarono in quello stesso giorno davanti a mosè e davanti ad aronne
s'a întîmplat că nişte oameni, fiind necuraţi din pricină că se atinseseră de un mort, nu puteau prăznui paştele în ziua aceea. ei s'au înfăţişat în aceeaş zi înaintea lui moise şi înaintea lui aaron.

così in quel giorno fu disposto tutto il servizio del signore per celebrare la pasqua e per offrire gli olocausti sull'altare del signore, secondo l'ordine del re giosia
astfel a fost întocmită în ziua aceea toată slujba domnului, ca să prăznuiască paştele şi să aducă arderile de tot pe altarul domnului, după porunca împăratului iosia.

e là dove entrerà dite al padrone di casa: il maestro dice: dov'è la mia stanza, perché io vi possa mangiare la pasqua con i miei discepoli
unde va intra el, spuneţi stăpînului casei: ,,Învăţătorul zice: ,unde este odaia pentru oaspeţi, în care să mănînc paştele cu ucenicii mei?`