検索ワード: sarebbero (イタリア語 - ルーマニア語)

tali censure non sarebbero astratte.
aceste critici nu ar fi abstracte.

essi non sarebbero quindi «determinanti».
În consecință, acestea nu ar fi „decisive”.

in seguitoall’operazione, totalfina ed elf sarebbero
fuziunea operaţiilorderulate de cei doi actori principali de pepiaţa franceză a produselor petroliere ar fidus la crearea unei poziţii dominante pe maimulte pieţe.

quali sarebbero i vantaggi per la mia azienda?
nu m-am gândit niciodată să recrutez în europa.

sarebbero stati scaricati/installati/rimossi pacchetti.
se dorește descărcarea/instalarea/ștergerea pachetelor.

non vi sarebbero stati avvertimenti alla chisso in tal senso.
chisso nu ar fi fost avertizată în această privință.

gli investitori ritenevano inizialmente che i problemi si sarebbero limitati
scăderea mai pronunţată la nivelul randamentelor instrumentelor emise de sua pare să reflecte pesimismul investitorilor cu privire la perspectivele de creştere a economiei americane, dar şi deciziile comitetului federal pentru operaţiuni de piaţă (fomc) de reducere

gli effetti sui prezzi globali degli alimenti sarebbero considerevoli.
În prezent, doar 6,7% din consumul total de energie în europa provine din surse regenerabile.

infatti, tali note sarebbero di per sé prive di efficacia giuridica.
Într-a -devăr, aceste note nu ar avea efecte juridice ca atare.

vorrebbero che tu fossi accondiscendente e allora sarebbero accondiscendenti anche loro.
ar dori să-i măguleşti, ca şi ei să te măgulească.

1873/2003 si sarebbero pertanto rivelati inattesi, radicali ed eccessivi.
1873/2003 sunt neașteptate, radicale și excesive.

gli indici di prezzo così fissati sarebbero stati validi fino alla fine del 2001.
indicii de prețuri astfel stabiliți ar fi fost valabili până la sfârșitul anului 2001.

diversamente, non sarebbero impianti di coincenerimento, bensì altri impianti di combustione.
În caz contrar, acestea nu ar fi instalații de coincinerare, ci alte instalații de ardere.

le navi passeggeri sarebbero quindi necessarie ad assorbire il traffico dell'alta stagione.
prin urmare, feriboturile ar fi necesare pentru a absorbi traficul în sezonul de vârf.

i costi che ne deriverebbero sarebbero sproporzionati rispetto all’obiettivo della transizione stessa.
sarcina rezultată ar fi disproporționată față de obiectivul schimbării.

iii) i presunti problemi dell'industria comunitaria sarebbero intrinseci al mercato di molibdeno
iii) probleme inerente pentru piaţa de molibden

altre imprese interessate dalla decisione sarebbero state e sarebbero ancora grandi imprese operanti a livello internazionale.
alte întreprinderi avute în vedere în decizie ar fi fost și vor fi încă întreprinderi mari care operează la nivel internațional.

certamente, circostanze straordinarie possono giustificare limitazioni delle libertà individuali che sarebbero inaccettabili in condizioni normali.
desigur, împrejurări excepționale pot justifica restrângeri ale libertății individuale, care ar fi inacceptabile în condiții normale.

senza i fondi media, alcuni dei più noti film europei sarebbero rimasti nell’iperuranio delle belle idee.
fără fondurile media, unele dintre cele mai cunoscute filme europene ar fi rămas doar idei.

essi non avrebbero neppure richiesto, all’epoca, un elenco dei documenti che sarebbero stati presentati successivamente.
aceștia nu ar fi solicitat, la acel moment, nici stabilirea unei liste de înscrisuri care să fie prezentate ulterior.