人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
si prega di installare motif.
instalați motif.
最終更新： 2012-08-14
使用頻度： 1
品質：
si prega di inserire un nome utente
introduceți un nume utilizator
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 1
品質：
si prega di scrivere con inchiostro nero.
a se folosi cerneală neagră.
最終更新： 2010-08-30
使用頻度： 2
品質：
nella corrispondenza si prega di citare il numero di lotto.
În corespondenţă vă rugăm să menţionaţi numărul lotului.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
si prega di inserire un indirizzo email valido
introduceți o adresă de e-mail validă
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 1
品質：
se dovessero manifestarsi altri effetti, si prega di informarne il veterinario.
dacă observaţi orice alte efecte, vă rugăm informaţi medicul veterinar
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
per ulteriori informazioni sul prodotto, si prega di contattare il rappresentante locale.
pentru mai multe informaţii, vă rugăm să luaţi legătura cu reprezentantul local.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
se sì, si prega di specificare le azioni intraprese:
da (precizaţi detaliile)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
che: (si prega di barrare la casella pertinente)
care: (a se bifa caseta corespunzătoare)
最終更新： 2014-11-10
使用頻度： 1
品質：
® se sì, si prega di specificare le azioni intraprese:
̊"da (precizaţi detaliile)
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
importante: si prega di leggere con attenzione le seguenti condizioni.
important: vĂ rugĂm citiŢi aceŞti termeni cu atenŢie.
最終更新： 2017-01-16
使用頻度： 1
品質：
l'installazione non è riuscita. si prega di riprovare più tardi.
instalarea nu a reușit. Încercați din nou mai târziu.
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
se dovessero manifestarsi effetti gravi non menzionati in questo foglio, si prega di informarne il veterinario.
dacă observaţi reacţii grave sau alte efecte care nu sunt menţionate în acest prospect, vă rugăm informaţi medicul veterinar.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 2
品質：
il servizio è sovraccarico o non in linea. si prega di riprovare più tardi.
serviciul este supraîncărcat sau este offline. Încercați din nou mai târziu.
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
non è stato selezionato alcun destinatario. si prega di specificare un destinatario o un newsgroup
nu este specificat niciun destinatar. specificați un destinatar sau un grup de știri.
最終更新： 2009-12-04
使用頻度： 1
品質：
si prega di consultare anche le istruzioni per l' uso (sul retro).
consultaţi şi instrucţiunile de utilizare (de pe verso).
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
per maggiori informazioni si prega di contattare il servizio «informazione al pubblico» all’indirizzo seguente:
pentru informaţii suplimentare, vă rugăm să vă adresaţi serviciului „informare publică” la următoarea adresă:
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
per qualsiasi informazione su questo medicinale, si prega di contattare il titolare dell’autorizzazione all’immissione in commercio.
pentru orice informaţii despre acest medicament, vă rugăm să contactaţi reprezentanţii locali ai deţinătorului autorizaţiei de punere pe piaţă.
最終更新： 2012-04-12
使用頻度： 4
品質：
errore: la cartella condivisa non è stata trovata. si prega di specificare una posizione valida.
eroare: dosarul partajat nu a fost găsit. specificați o locație validă.
最終更新： 2013-07-14
使用頻度： 1
品質：
si prega di inserire la data e l’ ora di applicazione del cerotto [3 cerotti transdermici]
[3 plasturi transdermici:]
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。