検索ワード: svantaggiati (イタリア語 - ルーマニア語)

iscrizione di bambini svantaggiati
copii dezavantajaţi școlarizaţi

assunzione di lavoratori svantaggiati e disabili
recrutarea de lucrători defavorizaţi şi cu handicap

i ricordi uniscono i giovani e gli adulti svantaggiati e disabili
teddybear, proiect de formare „intergeneraţii” a persoanelor vârstnice defavorizate şi cu handicap cu cele tinere

progetto educativo preparatorio per bambini svantaggiati — ong: secours catholique
proiectul de educaţie pregătitoare pentru copii defavorizaţi – ong: secours catholique

allegro — apprendimento delle lingue per i gruppi socialmente svantaggiati ed emarginati
allegro – învăţarea limbilor străine de către categoriile defavorizate şi marginalizate din punct de vedere social

- il reddito pro capite e l'esistenza di ceti particolarmente svantaggiati;
- venitul pe locuitor şi existenţa unor pături ale populaţiei mai defavorizate,

allegro: estendere l’accesso all’apprendimento linguistico ai gruppi svantaggiati
acces la învăţarea limbii prin extinderea spre grupurile din afară (allegro)

le azioni devono contribuire al miglioramento delle condizioni di vita dei gruppi più svantaggiati della popolazione nei paesi in questione.
ele trebuie să contribuie la o ameliorare a condiţiilor de viaţă ale părţilor populaţiei celei mai defavorizate în ţările în cauză.

il programma sarà prioritariamente indirizzato ai paesi più poveri, ai paesi meno avanzati ed agli strati più svantaggiati della popolazione dei pvs.
programul vizează în primul rând ţările cele mai sărace şi cel mai puţin dezvoltate, precum şi cele mai dezavantajate categorii de populaţie din ţările în curs de dezvoltare.

misure volte a incentivare in particolare i disoccupati svantaggiati, giovani e meno giovani, a rimanere o ritornare nel mercato del lavoro.
măsuri pentru a stimula în special persoanele defavorizate, persoanele în vârstă și tinerii fără loc de muncă să rămână sau să se întoarcă pe piața muncii.

per quanto concerne gli stati membri particolarmente svantaggiati sul piano strutturale, è opportuno che tali contributi siano rimborsati dall'unione.
În cazul statelor membre care sunt dezavantajate în mod deosebit pe plan structural, contribuțiile respective ar trebui să fie rambursate de uniune.

appoggiare la partecipazione di tutti i minori nelle strutture partecipative esistenti; dirigersi verso i minori provenienti da ambienti svantaggiati e incoraggiare la loro partecipazione;
sprijinirea implicării tuturor copiilor în structurile participative existente; atragerea și sprijinirea participării copiilor din medii defavorizate;

partecipanti svantaggiati che hanno un lavoro, anche autonomo, entro i sei mesi successivi alla fine della loro partecipazione all'intervento**.
persoane dezavantajate care au un loc de muncă, inclusiv cele care desfășoară o activitate independentă, în termen de șase luni de la încetarea calității de participant**.

all'atto della notificazione, gli stati membri sottopongono alla commissione, affinché possa valutarle, le ragioni per le quali i lavoratori interessati sono considerati svantaggiati.
4. o dată cu notificarea, statele membre prezintă, în vederea evaluării de către comisie, argumentele prin care se demonstrează că lucrătorii respectivi sunt defavorizaţi.

le uniche eccezioni a questo principio sono costituite dagli aiuti per l'assunzione dei lavoratori svantaggiati o per l'assunzione o l'occupazione di lavoratori disabili.
singurele excepţii de la acest principiu ar trebui făcute în cazul ajutoarelor pentru recrutarea de lucrători defavorizaţi sau pentru recrutarea sau angajarea de lucrători cu handicap.

d’altro canto, una parte dei fondi strutturali è destinata ai gruppi sociali svantaggiati presenti in tutto il territorio dell’unione, senza particolari criteri geografici. ci.
de altfel, o parte din fondurile structurale este destinată grupurilor sociale defavorizate din ansamblul uniunii, fără definirea unor criterii geografice specifice. ce.

zona svantaggiata
zonă defavorizată