検索ワード: ti ho detto ieri (イタリア語 - ルーマニア語)

ti ho preferite
i faved you

io ti ho scelto.
eu te-am ales!

ti ho scelto per me.
eu te-am ales pentru mine însumi.

non ti meravigliare se t'ho detto: dovete rinascere dall'alto
nu te mira că ţi-am zis: ,,trebuie să vă naşteţi din nou.

ho detto con sgomento: «ogni uomo è inganno»
În neliniştea mea, ziceam: ,,orice om este înşelător.``

non ti ho già detto che non ci sono sorprese nascoste in questo programma?
nu v-am spus deja că nu există ouă de paște în acest program?

vi ho detto queste cose perché non abbiate a scandalizzarvi
v-am spus aceste lucruri, pentruca ele să nu fie pentru voi un prilej de cădere.

vi ho detto però che voi mi avete visto e non credete
dar v'am spus că m'aţi şi văzut, şi tot nu credeţi.

la mia sorte, ho detto, signore, è custodire le tue parole
partea mea, doamne, o spun, este să păzesc cuvintele tale.

le disse gesù: «non ti ho detto che, se credi, vedrai la gloria di dio?»
isus i -a zis: ,,nu ţi-am spus că, dacă vei crede, vei vedea slava lui dumnezeu?``

io ho detto: li voglio disperdere, cancellarne tra gli uomini il ricordo
voiam să zic: ,Îi voi lua cu o suflare`, le voi şterge pomenirea dintre oameni!

anzi, perché vi ho detto queste cose, la tristezza ha riempito il vostro cuore
dar, pentrucă v'am spus aceste lucruri, întristarea v'a umplut inima.

giuseppe disse loro: «le cose stanno come vi ho detto: voi siete spie
iosif le -a zis: ,,v'am spus că sînteţi iscoade.

sono io che ti ho coinvolta in queste spese di abbellimento.
eu te-am târât în toate cheltuielile astea de renovare.

io ho detto: «voi siete dei, siete tutti figli dell'altissimo»
eu am zis: ,,sînteţi dumnezei, toţi sînteţi fii ai celui prea Înalt.``

del riso ho detto: «follia!» e della gioia: «a che giova?»
am zis rîsului: ,,eşti o nebunie!`` şi veseliei: ,,ce te înşeli degeaba?``

in quel tempo io vi ho parlato e vi ho detto: io non posso da solo sostenere il carico del popolo
În vremea aceea, v'am spus: ,,eu nu văpot purta singur.

con tutto il cuore ti ho supplicato, fammi grazia secondo la tua promessa
te rog din toată inima mea: ai milă de mine, după făgăduinţa ta!

e ho detto: «questo è il mio tormento: è mutata la destra dell'altissimo»
dar tot voi lăuda lucrările domnului, căci îmi aduc aminte de minunile tale de odinioară;

come mai non capite ancora che non alludevo al pane quando vi ho detto: guardatevi dal lievito dei farisei e dei sadducei?»
cum nu înţelegeţi că nu v'am spus de pîni? ci v'am spus să vă păziţi de aluatul fariseilor şi al saducheilor?``