検索ワード: tributaria (イタリア語 - ルーマニア語)

tributaria
tribut

7) posizione tributaria
situație în raport cu fiscul

normativa tributaria in questione nelle cause principali
reglementarea fiscală în cauză în acțiunea principală

2° osservanza della struttura tributaria generale dello stato;
al doilea — respectarea structurii generale a statului în materie de impo -zitare.

pertanto, tale disposizione non può essere interpretata nel senso che qualsiasi legislazione tributaria che
prin urmare, această prevedere nu poate fi interpretată în sensul că orice reglementare fiscală care prevede o distincție

(domande di pronuncia pregiudiziale proposte dalla commissione tributaria provinciale di genova)
(cereri de pronunțare a unor hotărâri preliminare formulate de commissione tributaria provinciale di genova)

b) che non abbiano commesso infrazioni gravi o reiterate alla normativa doganale o tributaria;
(b) nu au comis încălcări serioase sau repetate ale legislaţiei vamale sau fiscale;

58 ce non inciderebbe sul diritto degli stati membri di applicare le disposizioni pertinenti della loro normativa tributaria.
articolul 58 ce nu ar aduce atingere dreptului statelor membre de a aplica dispoziții pertinente ale legislației lor fiscale.

in tal senso, la ripartizione della competenza tributaria si distingue dalle regole che caratterizzano il diritto tributario internazionale.
În această privință, repartizarea competențelor în materie fiscală este diferită de regulile general acceptate în dreptul fiscal internațional.

libera circolazione delle persone — libertà di stabilimento — normativa tributaria — imposta sulle società
libera circulație a persoanelor — libertatea de stabilire — legislație fiscală — impozit pe profit

la netto supermarkt ha impugnato senza successo tale decisione dinanzi al finanzgericht (sezione tributaria del tribunale).
netto supermarkt a atacat această decizie prin formularea unei acțiuni la finanzgericht (tribunalul fiscal), însă fără a obține câștig de cauză.

3/1989, istituisce un organo competente per il coordinamento in materia tributaria all’interno dei paesi baschi.
3/1989 din 30 mai 1989, a fost creat un organ în vederea coordonării fiscale pe teritoriul Țării bascilor.

circostanze del caso specifico, far valere il diritto derivante dall’obbligazione tributaria non contrastasse con i principi dell’ordinamento.
colectarea taxei nu era inechitabilă și că, în împrejurările concrete ale cazului în speță, punerea în executare a dreptului născut dintr-o datorie fiscală nu era contrară prevederilor legale.

losartan deve essere usato con cautela nei pazienti con stenosi bilaterale dell' arteria renale o stenosi dell' arteria tributaria di un rene unico.
losartanul trebuie utilizat cu precauţie la pacienţii cu stenoză bilaterală de arteră renală sau stenoză de arteră renală pe rinichi unic.

18 — l’amministrazione tributaria non ha infatti alcuna possibilità di adeguare l’importo della cauzione alle circostanze del caso specifico.
18 — autoritățile fiscale nu au nicio posibilitate să adapteze cuantumul cauțiunii la un caz particular.

avverso tale decisione il finanzamt proponeva ricorso per cassazione («revision») dinanzi al bundesfinanzhof (corte tributaria federale).
În consecință, finanzamt a formulat recurs împotriva acestei decizii la bundesfinanzhof.

libera circolazione delle persone — libertà di stabilimento — normativa tributaria — imposta sulle società — esenzione dei dividendi di origine nazionale
libera circulație a persoanelor — libertatea de stabilire — legislație fiscală — impozit pe profit — scutirea dividendelor de origine națională

libera circolazione dei capitali — restrizioni — normativa tributaria — imposta sulle società — assoggettamento ad imposta dei dividendi versati agli organismi di investimento collettivo
libera circulație a capitalurilor — restricții — legislație fiscală — impozit pe profit — impozitarea dividendelor plătite organismelor de plasament colectiv

l’opposizione del ricorrente all’accertamento fiscale del finanzamt ed il suo ricorso dinanzi al finanzgericht (sezione tributaria del tribunale) non sono stati accolti.
nici plângerea reclamantului împotriva deciziei emise de finanzamt și nici acțiunea sa în fața finanzgericht (curtea de finanțe) nu au fost admise.

tributario
afluent