検索ワード: affabilmente (イタリア語 - ロシア語)

stepan arkad’ic, senza finir di ascoltare, pose affabilmente una mano sulla manica del segretario.
Степан Аркадьич, не дослушав, положил ласково свою руку на рукав секретаря.

golenišcev tornò in sé con difficoltà e in un primo momento fu triste e cupo; ma anna, disposta affabilmente verso tutti (così era in quel periodo), lo rianimò presto col suo modo di fare semplice e gaio.
Голенищев с трудом опомнился и первое время был уныл и мрачен, но Анна, ласково расположенная ко всем (какою она была это время), скоро освежила его своим простым и веселым обращением.