検索ワード: agisce (イタリア語 - ロシア語)

lui agisce da uomo.
Тоже человеком.

forza che agisce sul corpopropertyname
Действующая на тело силаpropertyname

momento torcente che agisce sul corpopropertyname
Действующий на тело момент вращенияpropertyname

valore della forza che agisce sul corpoobjectclass
Величина силы, приложенной к телуobjectclass

valore del momento torcente che agisce sul corpoobjectclass
objectclass

il nobile invece si propone cose nobili e agisce sempre con nobiltà
А честный и мыслит о честном и твердо стоит во всем, что честно.

algeria: quando la polizia non agisce, intervengono i giornalisti partecipativi
Алжир: когда полиция бездействует, вмешиваются активисты

intendimi, il suo aspetto fisico agisce su di me, esco fuori di me.
Ты пойми, его вид физически действует на меня, я выхожу из себя.

il pubblico reagisce in base al proprio punto di vista e agisce da giudice.
С публикой, которая будет реагировать на полученную информацию в соответствии со своими взглядами и выступать в роли судьи.

in verità, dio non agisce da ingiusto e l'onnipotente non sovverte il diritto
Истинно, Бог не делает неправды и Вседержитель неизвращает суда.

chi invece è fedele ai suoi impegni e agisce con pietà, ebbene allah ama i pii.
Нет [совсем не так, как утверждают эти лжецы]! Кто верно выполняет свой договор и остерегается (наказания Аллаха) (исполняя Его повеления и отстраняясь от того, что Он запретил)... то поистине, Аллах любит остерегающихся (наказания Аллаха)!

non siate reticenti nella testimonianza, ché invero, chi agisce così, ha un cuore peccatore.
Это объясняется тем, что сокрытие истинного свидетельства подобно лживому свидетельству и приводит к ущемлению прав людей и нарушению взаимоотношений между ними. И если человек совершает подобный грех, то он несет ответственность за свой проступок и проступок того, кто несет материальную ответственность перед другой стороной.

tacis agisce anche da catalizzatore poiché stimola interventi da parte di importanti finanziatori e fornisce studi di preinvestimento e di fattibilità.
Тасис выполняет также роль катализатора, поскольку открывает доступ к средствам основных кредиторов благодаря проведению прединвестиционных исследований и технико-экономических обоснований.

chi agisce male o è ingiusto verso se stesso e poi implora il perdono di allah, troverà allah perdonatore, misericordioso.
И если кто сделает плохое [совершит многобожие и неверие] или обидит самого себя [совершит грех меньший многобожия и неверия], а потом попросит у Аллаха прощения (обратившись с покаянием к Нему), (то) он найдет Аллаха прощающим (и) милосердным.

e se l'ingiusto desiste dall'ingiustizia che ha commessa e agisce con giustizia e rettitudine, egli fa vivere se stesso
И беззаконник, если обращается от беззакония своего, какое делал, и творит суд и правду, - к жизни возвратит душу свою.

non siate reticenti nella testimonianza, ché invero, chi agisce così, ha un cuore peccatore. allah conosce tutto quello che fate.
И не скрывайте свидетельства, а если кто скроет, то он - тот, у кого сердце грешно, а Аллах знает то, что вы делаете!

agisci solo per cose da fare [non ancora funzionante]
Только задачи [пока не работает]