検索ワード: allontanino (イタリア語 - ロシア語)

apre loro gli orecchi per la correzione e ordina che si allontanino dalla iniquità
и открывает их ухо для вразумления и говорит им, чтоб они отстали отнечестия.

non giunge loro alcun nuovo monito del compassionevole, senza che se ne allontanino.
И какое бы новое напоминание не приходило к ним [к многобожникам] от Милостивого (Аллаха), они отворачивались от него (не принимая).

figlio mio, conserva il consiglio e la riflessione, né si allontanino mai dai tuoi occhi
Сын мой! не упускай их из глаз твоих; храни здравомыслие и рассудительность,

allora coloro che si trovano nella giudea fuggano ai monti, coloro che sono dentro la città se ne allontanino, e quelli in campagna non tornino in città
тогда находящиеся в Иудее да бегут в горы; и кто вгороде, выходи из него; и кто в окрестностях, не входи в него,

«ordina agli israeliti che allontanino dall'accampamento ogni lebbroso, chiunque soffre di gonorrea o è impuro per il contatto con un cadavere
повели сынам Израилевым выслать из стана всех прокаженных, и всех имеющих истечение, и всех осквернившихся от мертвого,