検索ワード: anche a me tanto, e non solo i gatti (イタリア語 - ロシア語)

— ma anche a me.
-- Да и мне тоже.

e non solo
Плюс стеклянные линзы

anche a me mi piace questo frase.
И мне нравиться это предложение.

ultimo fra tutti apparve anche a me come a un aborto
а после всех явился и мне, как некоемуизвергу.

si è appassionato ai computer sapendo che anche a me piacevano.
Он знал, что я интересуюсь компьютерами и тоже увлекся ими.

portarsi via tantissimi ricordi e non solo
Возьмите больше, чем просто воспоминания

se vi opporrete a me e non mi ascolterete, io vi colpirò sette volte di più, secondo i vostri peccati
Если же после сего пойдете против Меня и не захотите слушать Меня, то Я прибавлю вам ударов всемеро за грехи ваши:

lo zoo di olomouc è pieno di sorprese, e non saranno solo i più piccoli a godersele.
Зоопарк Оломоуц полон сюрпризов, которые понравятся не только самым маленьким посетителям.

a me stesso non piace il lavoro fatto male, e non permetto che gli altri lo facciano male.
Я и сам не люблю дурно делать и другим не велю.

e non solo non intendeva quel lavoro, ma egli lo vedeva, non voleva intenderlo.
Она, как он видел, не только не понимала этого дела, но и не хотела понимать.

questo, e non solo questo, vi attende in ognuno dei sette centri di cure termali.
Всё это и, разумеется, намного больше того вас ожидает в одном из семи здешних санаториев.

così potrete godervi non solo i trattamenti classici delle cure termali, ma anche quelli speciali.
Вы можете позволить себе не только классические лечебные процедуры, но и нечто необычайное.

vi scontavano le pene non solo i delinquenti comuni e i piromani, ma anche i cosiddetti prigionieri politici.
Свои сроки здесь отбывали не только «обычные» убийцы, грабители и поджигатели, но и так называемые государственные преступники.

andate figli miei, cercate giuseppe e suo fratello e non disperate del soccorso di allah, ché solo i miscredenti disperano del soccorso di allah”.
Идите (обратно в Египет) и разузнайте о Йусуфе и его брате и не отчаивайтесь в милости Аллаха [не теряйте надежду на милость Аллаха]. Поистине, отчаиваются в милости Аллаха только люди неверующие (которые не верят в то, что Он может все)!»

questo progetto non solo ha avuto un forte impatto a livello nazionale, ma ha fatto notizia anche a livello internazionali.
Мало того, что проект приобрел национальное влияние, он также получил внимание международных социальных медиа.

se questa fosse una misura efficace, dovrebbero sostituire tutte le carte dei loro clienti e non solo quelle di chi ne faccia richiesta.
Если это наиболее эффективный способ, тогда им нужно заменить кредитные карты всех клиентов, а не только тех, кто об этом попросил.

da questa sezione del modulo puoi cambiare i caratteri usati nella finestra di accesso. sono presenti solo i caratteri disponibili a tutti gli utenti, e non i caratteri installati per singoli utenti.
Здесь вы можете выбрать шрифты, которые будут использоваться в окне входа в систему. Для этого могут быть использованы только общедоступные шрифты.

sei libero di scegliere tra qualsiasi tipo di località e non solo tra quelle presenti nella lista pubblica, puoi anche aggiungere località personalizzate da altri utenti di windguru.
Это может быть любое место, не только публичные и Ваши личные места, но личные места других пользователей windguru.

la navigazione vi riserva forti emozioni visive e non solo: assaggiate le specialità dell’arte culinaria o degustate i vini locali maturati nei vigneti attorno ai quali navigherete.
Круиз предлагает не только визуальные впечатления: попробуйте кулинарные изыски или продегустируйте местные вина, созревшие на окрестных виноградниках.

e non riusciva in nessun modo a trovare in tutto l’arsenale delle proprie convinzioni non solo una qualche risposta, ma nulla che fosse simile a una risposta.
И он никак не мог найти во всем арсенале своих убеждений не только каких-нибудь ответов, но ничего похожего на ответ.