プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
appendere un quadro sopra il divano
над диваном висит картина
最終更新： 2012-04-10
使用頻度： 1
品質：
sopra il nome del file
Над именем файла
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
sopra il pannello del messaggio
& Над сообщением
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
clicca su un dei due bottoni sopra il campo dei file di input.
Нажмите на одну из двух кнопок в верхней части окна и укажите файлы и папки для записи.
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
aggiungi l`informazione sopra il tuo video
Добавьте информацию о вашем видео
最終更新： 2013-03-05
使用頻度： 1
品質：
È la temperatura prevista 2 metri sopra il suolo.
температура в 2-х метрах над поверхностью
最終更新： 2016-10-07
使用頻度： 7
品質：
slavonice non è interessante solo sopra il livello del suolo.
Город Славонице интересен не только на поверхности.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
ella accennò il divano vicino a sé ed egli sedette subito.
Она взглянула на диван подле себя, и он тотчас же сел.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
le disposizioni del trattato di lisbona forniscono un quadro a tal fine.
П р е д п З с а н З я Л З с с а бАн с к А г А с А г Я а ш е н З я А ч е р ч З в а ю т п у т З д А с т З же н З я э т З х + е Я ей .
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
uno di questi aspetti riguarda la creazione di un quadro finanziario pluriennale.
Один из этих вопросов связан с созданием общих многолетних финансовых "рамок".
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
la marcia jan satyagraha passa sopra il fiume chambal il 6 ottobre 2012.
Марш Йана Сатиаграха пересекает реку Чамбал, 6 октября 2012 года.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
in ogni caso, se non sai cosa può fare un pulsante in kde, spostaci sopra il mouse e aspetta un attimo:
Кстати, если вы не уверены, для чего служит какая-либо кнопка в kde, поместите над ней указатель мыши и подождите: в kde существует встроенная контекстная мини-помощь, называемая подсказки, объясняющая в нескольких словах, какие функции выполняет выбранный элемент.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
da questo cerchio celtico in pietra, realizzato su un rilievo sopra il villaggio, si gode una bella veduta panoramica.
Из этого кельтского каменного круга, построенного на возвышенности над деревней, открывается прекрасный вид на окрестности.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
questo è il tempo dopo il quale la finestra che ha sopra il mouse riceverà il focus.
Задержка, по истечении которой окно, в котором находится указатель мыши, автоматически получит фокус.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
proprio sopra il suo capo, levin ora scorgeva, ora smarriva le stelle dell’orsa.
Над головой у себя Левин ловил и терял звезды Медведицы.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
il centro dell'area è l'hotel montano kohútka sito ad un'altitudine di 913 m sopra il livello del mare.
Центром ареала является горный отель "Когутка", находящийся на высоте 913 м.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
gli obiettivi del progetto dovrebbero sempre essere visti all'interno di un quadro di riferimento più ampio.
fry Федеральная Республика Югославия
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 1
品質：
di solito in questi giorni intorno a mezzogiorno tutto il cielo sopra il paesaggio forestale viene coperto di nuvole grigio acciaio.
Как правило, около полудня в такие дни стальные серые облака покрывают всё небо над лесным ландшафтом.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
l' elenco dei metodi di pagamento previsti fornisce un quadro generale di tutti i metodi di pagamento accettati da moneybookers.
Посмотри на полный список поддерживаемых валют .
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
già, devo farti un quadro della compagnia che troverai da noi — ella cominciò. — comincio dalle signore.
Мне все надо высказать. Да, надо тебе сделать очерк того общества, которое ты найдешь у нас, -- начала она. -- Начинаю с дам.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：