検索ワード: apprezzano (イタリア語 - ロシア語)

da oltre 25 anni gli utenti apprezzano il design e la robustezza che contraddistinguono i mouse logitech.
Уже более 25 лет пользователи по всему миру высоко ценят качество конструкции и прочность, которые отличают каждую мышь logitech.

i nostri clienti conoscono e apprezzano questo logo", afferma tjark auerbach, amministratore delegato di avira gmbh.
Наши клиенты узнают и ценят логотип награды", сказал Тьярк Ауэрбах, коммерческий директор компании avira gmbh.

le piste ciclabili che attraversano il paesaggio culturale di lednice-valtice sono adatti sia ai principianti sia a coloro che apprezzano i terreni di una certa difficoltà.
Велодорожки, ведущие по Ледницко-Валтицкому комплексу, подходят как для начинающих, так и для тех, кто оценит сложную трассу.

— come si può dar denaro! — cominciarono a dire a una voce la principessa e kitty. — esse apprezzano questo.
-- Как можно деньги! -- в один голос заговорили княгиня и Кити. -- Они ценят это.

e così per gli ospiti che apprezzano lo sposalizio tra la storia, il romanticismo, la cultura e i servizi individuali della più alta qualità sotto un unico tetto ha aperto la propria residenza a malá strana.
Поэтому для тех, кого заинтересует соединение истории, романтики, культуры и индивидуальных услуг высшего качества под одной крышей, он открыл свою резиденцию на Малой Стране.

il signor giorgio bonelli ha capito che molti visitatori di praga per il loro soggiorno apprezzano uno stile diverso da quello „comune“, anche se di un hotel a cinque stelle.
Господин Джорджо Бонелли понял, что многие гости Праги по достоинству оценят стиль проживания, отличающийся от "обычного", пусть даже и пятизвездочного отеля.

immaginatevi, avrei dovuto dirgli, che da voi l’azienda vada come dal vecchio; che voi abbiate trovato il modo di interessare i lavoratori al buon successo del lavoro e che abbiate trovato nei perfezionamenti quello stesso punto di mezzo che essi apprezzano, e che infine, senza isterilire il suolo, ricaviate il doppio o il triplo in confronto di prima.
Представьте себе, -- должен бы я был сказать ему, -- что у вас хозяйство ведется, как у старика, что вы нашли средство заинтересовывать рабочих в успехе работы и нашли ту же середину в усовершенствованиях, которую они признают, -- и вы, не истощая почвы, получите вдвое, втрое против прежнего.