検索ワード: bagni (イタリア語 - ロシア語)

bagni
vanny

dove sono i bagni?
Где туалет?

bagni di aria pieni di sole
Воздушный, солнечный курорт

ci sono bagni e docce di fortuna fuori dall'ingresso principale.
Рядом с главным входом расположены временные душевые кабинки и туалеты.

in un campo profughi che ospita oltre 1000 persone, c’erano soltanto 11 bagni.
В лагере, где живут более тысячи человек, было только 11 туалетов.

passate poi dal freddo invernale al fantastico mondo dei bagni caldi, e non bagni qualunque!
После этого с зимнего холода переместитесь в приятный мир горячих ванн, да не простых

l’acqua termale viene usata anche per bagni curativi e nelle piscine interna ed all’aperto.
Термальная вода также используется для лечебных ванн и наполнения крытого и открытого бассейнов.

fatevi cullare, ad esempio, da esotici massaggi, da fanghi o da bagni alle erbe all’ hotel praha.
Побалуйте себя массажами, грязевыми процедурами или принятием травяной ванны в отеле «praha».

le camere romantiche ed eleganti sono decorate in vari stili e sfumature cromatiche, non mancano gli arazzi, i bagni in marmo e le splendide vedute.
Романтические и элегантные номера оформлены в различных стилях и цветовых гаммах, дополнены гобеленами, мраморными ваннами и прекрасными видами из окна.

la torba viene appositamente trattata, successivamente i suoi straordinari effetti vengono sfruttati in bagni e impacchi, durante i quali il corpo del paziente viene riscaldato uniformemente.
Торфяные грязи специально обрабатываются, и их уникальные свойства можно использовать в виде приятных ванн и обёртываний, благодаря которым Ваше тело равномерно прогреется.

da non perdere sono le magnifiche strutture del teatro, i bagni imperiali (císařské lázně) e la chiesa di santa maria maddalena.
Обратите внимание на величественное здание Городского театра, «Императорский санаторий» и храм святой Марии Магдалены.

inoltre, potete anche rilassarvi nel locale centro benessere con piscine e saune, oppure al centro di rigenerazione, dove vi attendono massaggi rilassanti, bagni o fanghi di torba.
Вы можете замечательно отдохнуть в велнес-центре с бассейнами и саунами, либо в Центре регенерации, где вас ждут расслабляющие массажи, ванны или торфяные обёртывания.

inoltre, la partenza l’attraeva perché sognava di far venire presso di sé la sorella kitty, che sarebbe dovuta rientrare a mezza estate e alla quale avevano consigliato i bagni.
Сверх того, отъезд был ей приятен еще и потому, что она мечтала залучить к себе в деревню сестру Кити, которая должна была возвратиться из-за границы в середине лета, и ей предписано было купанье.

allora scegliete mariánské lázně, perché oltre ai bagni, i massaggi, le cure con l'acqua e le altre terapie termali, qui potete anche sciare alla grande.
Тогда выбирайте Марианске Лазне, потому что помимо ванн, массажей, минеральной воды и других курортных процедур здесь можно отлично покататься

soggiorni di relax la attendono anche a poděbrady, dove può trovare ristoro nei massaggi subacquei in speciali vasche, o a třeboň, dove potrà immergersi nell’affascinante mondo dei bagni e degli impacchi delle migliori torbe.
Побаловать себя можно также в курортных городах Подебрады, где вы абсолютно расслабитесь при подводном массаже в специальной ванне, или в Тржебони, где можно полностью погрузиться в пленительный мир первоклассных торфяных ванн или обёртываний.

86904 l'nh hotel mantegna si trova in una splendida posizione a padova, vicino alla stazione centrale e al centro fieristico. venezia è comodamente raggiungibile grazie ai frequenti e veloci treni, mentre l'aeroporto è collegato alla stazione con un servizio di autobus. questo albergo moderno e confortevole vanta un raffinato ristorante con incantevoli vedute panoramiche. qui potrete gustare originali rivisitazioni delle pietanze caratteristiche della tradizione culinaria mediterranea e internazionale. ogni mattina inoltre viene allestito un abbondante e gustoso buffet per la prima colazione. le eleganti camere da letto sono dotate di impianto di climatizzazione, televisione satellitare e moderni bagni privati. alcune dispongono di connessione internet senza fili. per noleggiare un' automobile o prenotare visite nei dintorni potrete rivolgervi al cortese e attento staff alberghiero.
Отель mantegna расположен в прекрасном месте в Падуе, недалеко от железнодорожного вокзала и выставочных площадок. До Венеции легко добраться на частых и быстрых поездах, а аэропорт хорошо связан с вокзалом. Этот современный и комфортабельный отель имеет прекрасный ресторан с великолепным видом. Здесь вы сможете насладиться оригинальными блюдами традиционной средиземноморской и интернациональной кухни. Каждое утро накрывается щедрый и вкусный завтрак, сервированный по типу шведского стола. Элегантные номера оборудованы кондиционером, спутниковым ТВ и современными ванными комнатами. Некоторые из них подключены к беспроводному интернету. Для того, чтобы арендовать автомобиль или заказать экскурсии, вы можете обратиться к дружелюбным и внимательным сотрудникам отеля.