検索ワード: barocco (イタリア語 - ロシア語)

barocco
Барокко

gotico, barocco, rinascimento…
Готика, барокко, ренессанс ...

la vetrina del barocco praghese
Витрина пражского барокко

una visita indimenticabile del gioiello barocco
Незабываемый осмотр шедевра в стиле барокко

il barocco è ciò che rende unica praga.
Барокко - это именно тот стиль, благодаря которому Прага столь уникальна.

avete già sentito del cosiddetto barocco contadino?
Вы когда-нибудь слышали о деревенском барокко?

in poche parole il barocco è l’anima di praga.
Пражское барокко - это действительно нечто.

il birrificio é situato nell’edificio barocco delle ex scuderie.
Пивоваренный завод находится в построенном в стиле барокко здании бывших конюшен.

d'altra parte chi non conosce il celebre barocco praghese?
Впрочем, кто не знает знаменитое пражское барокко?..

ad esempio nel castello di Český krumlov potrete vedere uno splendido teatro barocco.
Например, в замке Чески Крумлов Вы можете увидеть прекрасный барочный театр.

durante la stagione turistica potete godervi liberamente l'adiacente giardino barocco.
Во время туристического сезона открыт прилегающий сад в стиле барокко.

il percorso barocco della visita vi mostrerà la torre astronomica e la sala barocca della biblioteca.
Вы можете пройти по историческому барочному маршруту, где вы увидите Астрономическую башню и Библиотечный зал в стиле барокко.

la sinagoga sita nelle immediate vicinanze del vecchio cimitero ebraico di praga fu edificata nel periodo barocco.
Посетите самую большую пражскую синагогу в стиле барокко

da non perdere è la visita alla sua dominante, al castello barocco, situato sulla riva del fiume elba.
Обязательно посетите здешнюю доминанту – барочный замок, возвышающийся прямо на берегу Эльбы.

forse quello più bello in assoluto è il giardino barocco di vrtba, situato sulle pendici della collina di petřín.
Пожалуй, самым красивым из всех садов в стиле барокко является Втрбовский сад, расположенный на склоне холма Петржин.

il barocco ha influenzato sia l'architettura ceca che le arti figurative, la letteratura, il teatro e la musica.
Барокко повлияло как на чешскую архитектуру, так и на изобразительное искусство, литературу, театр и музыку.

il monumentale complesso barocco venne costruito proprio dove, secondo la leggenda, la vergine maria comparve ad un commerciante di olomouc.
Монументальный барочный архитектурный ансамбль был построен на месте, где, согласно легенде, оломоуцкому торговцу явилась Дева Мария.

lo stile sobrio e semplice, dove prevaleva una simmetria severa, era l'esatto contrario dell'irrequieto barocco rotondo.
Холодный и простой стиль, в котором преобладала строгая симметрия, был полной противоположностью беспокойного округлого барокко.

accanto allo splendido teatro barocco nel castello di Český krumlov scoprirete ancora un'altra sorpresa: uno scenario naturale con il palco rotante.
Наряду с великолепным барочным театром Вы найдете в замке города Чески Крумлов еще один сюрприз: сцену под открытым небом с вращающимся зрительным залом.

architettura barocca
Архитектура барокко