プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
bellissimo
красивая, Мисс
最終更新： 2013-11-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
buongiorno senorita
good morning senorita
最終更新： 2019-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
bella, bellissimo
beautiful, beautiful
最終更新： 2023-09-25
使用頻度： 1
品質：
参照：
non è bellissimo?
Здорово, правда?
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
bellissimo amore mio
my beautiful love
最終更新： 2021-11-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
adesso è bellissimo passeggiare.
Пройтись теперь отлично.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
— la settimana prossima, e un ballo bellissimo.
-- На будущей неделе, и прекрасный бал.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
il bellissimo animale è scuoiato vivo per soli 18 rmb!
Эта милая зверушка была ошкурена живьём, и её жизнь оценили всего в 18 юаней!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
quel bellissimo bambino gli ispirava soltanto disgusto e pena.
Этот прекрасный ребенок внушал ему только чувство гадливости и жалости.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
per il bellissimo pacchetto emovix e il suo accomodante lavoro.
За его крутой пакет emovix и содействие.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
hluboká nad vltavou non offre soltanto una visita guidata al bellissimo castello neogotico.
В городе Глубока над Влтавоу вас ждёт не только экскурсия в очаровательный неоготический замок.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
somigliava a un bellissimo fiore ancor pieno di petali, ma già sfiorito, senza profumo.
Она была похожа на прекрасный, хотя еще и полный лепестков, но уже отцветший, без запаха цветок.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
rilassatevi nel suo bellissimo parco costellato da diverse piccole strutture, oppure partecipate alle dimostrazioni di falconeria.
Отдохните в его прекрасном парке с небольшими постройками или понаблюдайте за соколиной охотой.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
ora abbiamo una cosa in comune ed è bellissimo, e posso usare skype per mantenere saldo il nostro rapporto.
Здорово, что сейчас у нас есть что-то общее, что мы можем пользоваться skype и поддерживать близкие отношения.
最終更新： 2016-10-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
il centro sciistico kohútka è situato in un bellissimo angolo della moravia, al confine tra repubblica ceca e repubblica slovacca.
Горнолыжный центр Когутка находится в прекрасном уголке Моравии, на границе Чехии и Словакии.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
lo spirito del medioevo soffierà nuovamente su di voi all’interno degli spazi del bellissimo convento cistercense di zlatá koruna.
Дословно духом cредневековья повеет на вас в помещениях прекрасного цистерцианского монастыря Злата Коруна.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
il tempo è bellissimo, andiamo là, diamoci un’occhiata ancora una volta — disse vronskij ad anna.
Погода прекрасная, пойдемте туда, еще раз взглянем, -- сказал Вронский, обращаясь к Анне.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
un indimenticabile spettacolo, presentato sotto il cielo notturno, viene però offerto dalla straordinaria platea girevole situata nel bellissimo giardino che circonda il castello.
Незабываемые спектакли, проходящие под ночным летним небом, вам предложит уникальный театр с вращающимся зрительным залом, расположенный в природных декорациях дворцового парка.
最終更新： 2017-05-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
— È bellissimo come esercizio fisico, ma è difficile che tu possa farcela — disse sergej ivanovic, senza alcuna ironia.
-- Это прекрасно, как физическое упражнение, только едва ли ты можешь это выдержать, -- без всякой насмешки сказал Сергей Иванович.
最終更新： 2014-07-30
使用頻度： 1
品質：
参照：
bellissima
สวยงาม
最終更新： 2015-02-05
使用頻度： 12
品質：
参照：