検索ワード: bestiame (イタリア語 - ロシア語)

bestiame
Сельскохозяйственные животные

settantaduemila capi di grosso bestiame
крупного скота семьдесят две тысячи,

il bestiame ne avrà a sazietà.
Скотине простор будет.

il bestiame si nutre d'erba.
Скот пасется на траве.

vi ha provvisto di bestiame e di progenie,
Он наделил вас скотом и сыновьями,

mangiatene e fatevi pascolare il vostro bestiame.
Ешьте (о, люди) (что Мы взрастили для вас) и пасите ваш скот.

bè, il bestiame viene mangiato, le donne no.
Но ведь скот съедают, а женщин — нет.

per prima cosa andò a dare un’occhiata al bestiame.
Прежде всего он прошел к скотине.

il ricco aveva bestiame minuto e grosso in gran numero
у богатого было очень много мелкого и крупного скота,

la metà spettante alla comunità fu di trecentotrentasettemilacinquecento capi di bestiame minuto
половина же на долю общества была: мелкого скота триста тридцать семь тысяч пятьсот,

chi percuote a morte un capo di bestiame lo pagherà: vita per vita
Кто убьет скотину, должен заплатить за нее, скотину за скотину.

e presero tutto il bottino e tutta la preda, gente e bestiame
и взяли все захваченное и всю добычу, от человека до скота;

così dio ha sottratto il bestiame a vostro padre e l'ha dato a me
И отнял Бог скот у отца вашего и дал мне.

chi invece non diede retta alla parola del signore lasciò schiavi e bestiame in campagna
а кто не обратил сердца своего к слову Господню, тот оставил рабов своих и стада свои в поле.

mangiatene e fatevi pascolare il vostro bestiame. ecco segni per coloro che hanno intelletto.
Ешьте и пасите ваши стада; поистине, в этом - знамение для обладающих разумом!

ada partorì iabal: egli fu il padre di quanti abitano sotto le tende presso il bestiame
Ада родила Иавала: он был отец живущих в шатрах со стадами.

da voi stessi ha tratto le vostre spose, e [vi ha dato] il bestiame a coppie.
Ни сущность, ни качества, ни деяния Господа не похожи на сущность, качества и деяния Его созданий, потому что все Его имена прекрасны, а качества величественны и совершенны. Одним из Его божественных деяний было сотворение многих великих созданий без помощников и соучастников.

essi razziarono il bestiame degli agarèni: cinquantamila cammelli, duecentocinquantamila pecore, duemila asini e centomila persone
И взяли они стада их: верблюдов пятьдесят тысяч, из мелкого скота двести пятьдесят тысяч, ослов две тысячи, и сто тысяч душ людей,

i nostri fanciulli, le nostre mogli, i nostri greggi e tutto il nostro bestiame rimarranno qui nelle città di gàlaad
дети наши, жены наши, стада наши и весь скот наш останутся тут в городах Галаада,

— su, via, voi stessa dite che ivan s’è messo d’impegno a custodire il bestiame.
-- Ну да, ведь вы сами говорите, Иван лучше стал за скотиной ходить.