検索ワード: bracciuolo (イタリア語 - ロシア語)

che cosa c’è lì, sul bracciuolo, una pelliccia o una bestia?
"Что там, на ручке, шуба ли это, или зверь?

landau era seduto vicino a una finestra, appoggiato al bracciuolo della spalliera di una poltrona, col capo chino.
landau сидел у окна, облокотившись на ручку и спинку кресла, опустив голову.

il tetto fu accomodato, si trovò la cuoca, una comare dello starosta, le galline furono comprate; le mucche ripresero a dare il latte, il giardino fu recinto, furono messi dei ganci agli armadi che non si aprirono più arbitrariamente, e la tavola da stiro, ravvolta in un panno da soldato, fu distesa dal bracciuolo di una poltrona al cassettone, sì che nella stanza delle donne si sentì odor di stiro.
Крышу починили, кухарку, куму старостину, достали, кур купили, молока стало доставать и загородили жердями сад, каток сделал плотник, к шкафам приделали крючки, и они стали отворяться не произвольно, и гладильная доска, обернутая солдатским сукном, легла с ручки кресла на комод, и в девичьей запахло утюгом.