検索ワード: camminare (イタリア語 - ロシア語)

camminare
идти

camminare sulle uova
Фразеология

perdonate, volete camminare?
Виноват, вы хотите идти?

camminare durante il sonno
somnambulizm

solo che camminare è un guaio!
Только ходить страсть!

sono andato a camminare al parco.
Я пошла в парк погулять.

preferite pedalare piuttosto che camminare?
Вы – заядлый любитель велотуризма?

io sono andato a camminare al parco.
Я пошла в парк погулять.

anche i dottori mi ordinano di camminare.
Мне и доктора велят ходить.

tutto il popolo lo vide camminare e lodare di
И весь народ видел его ходящим и хвалящим Бога;

o camminare sulla brace senza scottarsi i piedi
Может ли кто ходить по горящим угольям, чтобы не обжечь ног своих?

alzarsi e camminare almeno un paio di volte ogni ora.
По меньшей мере, дважды в час вставайте с места и прохаживайтесь.

"ogni donna egiziana ha il diritto di camminare liberamente"
"Египетские женщины имеют право ходить свободно"

— È forse uscito nell’ingresso, non faceva che camminare.
-- Нешто вышел в сени, а то все тут ходил.

si mise a camminare avanti e indietro, guardando con soddisfazione i camerieri.
Он стал ходить взад и вперед, с удовольствием глядя на лакеев.

da coloro che abbandonano i retti sentieri per camminare nelle vie delle tenebre
от тех, которые оставляют стези прямые, чтобы ходить путями тьмы;

ed era ancora poco: egli non sapeva che cosa dire, come guardare, come camminare.
Мало того, он не знал, что говорить, как смотреть, как ходить.

vronskij, rimasto solo, si alzò dalla sedia e si mise a camminare per la stanza.
Вронский, оставшись один, встал со стула и принялся ходить по комнате.

devono camminare per 800 metri per poter attraversare la frontiera che le porterà nella parte marocchina.
Длина перехода через границу на территорию Марокко - 800 метров.

facemmo camminare sulle loro orme gesù, figlio di maria, per confermare la torâh che scese prima di lui.
[[Вслед за пророками и посланниками, которые принимали решения на основании Торы, Аллах отправил Своего раба и посланника Ису, духа от Аллаха и Его слово, которое было брошено Марьям. Он отправил его подтвердить истинность Торы, которая была ниспослана прежде, и засвидетельствовать правдивость Мусы и принесенного им Писания.