プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
dissero: “cercheremo di convincere suo padre e certamente ci riusciremo”.
(Братья) сказали: «Мы настойчиво будем просить отца за него (чтобы он отпустил его с нами), и мы, непременно (так и) поступим».
最終更新： 2014-07-03
使用頻度： 2
品質：
comandi il signor nostro ai ministri che gli stanno intorno e noi cercheremo un uomo abile a suonare la cetra. quando il sovrumano spirito cattivo ti investirà, quegli metterà mano alla cetra e ti sentirai meglio»
пусть господин наш прикажет слугам своим, которые пред тобою, поискать человека, искусного в игре на гуслях, и когда придет на тебя злой дух от Бога,то он, играя рукою своею, будет успокоивать тебя.
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
il modello attualmente utilizzato per l' orbita di plutone è accurato soltanto per date entro cento anni dal presente. se fai in modo che la data esca da questo intervallo, vedrai plutone comportarsi in modo parecchio strano! siamo al corrente del problema e cercheremo di migliorare al più presto il modello dell' orbita di plutone.
Текущая модель орбиты Плутона адекватна только для дат до 100 лет от настоящей. Мы попытаемся доработать её в будущем.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：