検索ワード: che figura! che figura! (イタリア語 - ロシア語)

una figura che fornisce un editor musicale
Объект нотной партитуры

aveva già dimenticato la figura che gli era riuscita.
Удавшаяся фигура уже была забыта им.

la denominazione che figura nell'allegato del presente regolamento è registrata.
Регистрира се названието, посочено в приложението към настоящия регламент.

318/2006 è sostituito dal testo che figura in allegato al presente regolamento.
Приложение iii към Регламент (ЕО) № 318/2006 се заменя с текста, фигуриращ в приложението към настоящия регламент.

1555/96 è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Приложението към Регламент (ЕО) № 1555/96 се заменя с приложението към настоящия регламент.

5) il testo che figura nell'allegato del presente regolamento è aggiunto come allegato.
Текстът в приложението към настоящия регламент се добавя в приложението.

6) l'allegato i è sostituito dal testo che figura nell'allegato del presente regolamento.
Приложение i се заменя с текста в приложението към настоящия регламент.

i riferimenti al regolamento abrogato si intendono fatti al presente regolamento e si leggono secondo la tavola di concordanza che figura nell'allegato x.
Всяко позоваване на отменения регламент се счита за позоваване на настоящия регламент и следва да се чете съгласно таблицата на съответствието в приложение x.

2) l'indirizzo che figura sotto la dicitura "regno unito" è sostituito dal testo seguente:
Адресът под заглавието "ОБЕДИНЕНОТО КРАЛСТВО" се заменя със:

(1) l'indirizzo che figura sotto la dicitura "repubblica ceca" è sostituito dal testo seguente:
Подробностите във връзка с адреса към заглавието "Чешката република" се заменят със следното:

(4) l'indirizzo che figura sotto la dicitura "comunità europea" è sostituito dal testo seguente:
Подробностите във връзка с адреса към заглавието "Европейска общност" се заменят със следното:

adesso, invece, era immancabilmente adornata in modo così poco conveniente alla sua età e alla sua figura, che si preoccupava solo di non rendere troppo stridente il contrasto fra gli ornamenti e il suo aspetto esteriore.
Теперь, напротив, она обязательно была так несоответственно годам и фигуре разукрашена, что заботилась лишь о том, чтобы противоположность этих украшений с ее наружностью была не слишком ужасна.

il viso di anna, nel momento in cui, nella piccola figura che si stringeva contro l’angolo della vecchia vettura, riconobbe dolly, s’illuminò d’un tratto di un sorriso di gioia.
Лицо Анны в ту минуту, как она в маленькой прижавшейся в углу старой коляски фигуре узнала Долли, вдруг просияло радостною улыбкой.