検索ワード: combattimento (イタリア語 - ロシア語)

combattimento
Бой

disturbi da combattimento
kombatantnye rasstroistva

combattimento in corso...
Идёт битва...

pronto per il combattimento
К бою готов!

ai posti di combattimento!
К бою готов!

erano gli organizzatori del combattimento imminente.
Это были распорядители предстоящего сражения.

e se la tromba emette un suono confuso, chi si preparerà al combattimento
И если труба будет издавать неопределенный звук, кто станет готовиться к сражению?

vedrete mezzi pesanti da combattimento, collezioni di munizioni, armi ed equipaggiamento militare.
Вы увидите тяжелую боевую и военную технику, коллекцию, сбор боеприпасов, оружия и военного снаряжения.

la corea del sud ha subito risposto al fuoco e fatto decollare i caccia da combattimento.
Южная Корея отреагировала ответным огнем и подняла в воздух истребители.

al museo vi è anche un enorme poligono destinato alle dimostrazioni dei mezzi pesanti da combattimento in azione.
Частью музея является и огромный демонстрационный полигон, предназначенный для показа военной техники в движении.

sì, li hanno battuti per la terza volta, ma per domani intanto si aspetta un combattimento decisivo.
Да, разбиты в третий раз, но назавтра ожидается решительное сражение.

il design senza fascia per la testa impedisce alle cuffie di scivolare e non fa sudare, nemmeno dopo ore di combattimento.
За счет конструкции без звукоизоляционного обода эта гарнитура не соскользнет с головы и не заставит вас вспотеть, даже если битва будет продолжаться часами.

kitty, dopo pranzo e fino al principio della serata, provò una sensazione simile a quella che prova un giovane prima del combattimento.
Кити испытывала после обеда и до начала вечера чувство, подобное тому, какое испытывает юноша пред битвою.

il sistema di raffreddamento trasmette aria alle mani, potrai così rimanere calmo (e fresco) anche nella foga del combattimento.
Система охлаждения направляет поток воздуха на ваши руки, так что вы сохраните прохладу даже в пылу сражения.

quando [in combattimento] incontrate i miscredenti, colpiteli al collo finché non li abbiate soggiogati, poi legateli strettamente.
А когда вы (находясь в военном походе) встретите тех, которые стали неверными (и вышли воевать против вас), то (наносите им) удар мечом по шее [сражайтесь насмерть]; а когда вы подавите их (разбив их мощь) (и ослабите их этим), то (берите их в плен и) крепите узы [оковы] (пленных).

disegna una simulazione di robot spaziali da combattimento (rappresentati come dei cerchi colorati) che combattono in un campo stellato in movimento. scritto da jonathan lin; 1999.
Симуляция битвы в космосе между летающими роботами (искусно замаскированными под цветные шарики) на фоне движущихся звёзд. Автор Джонатан Лин (jonathan lin).

combattimenti futuri
Предстоящие бои